ลาโทษ(laa tôht)

Значения

1ГлаголC1

просить прощения; приносить официальные извинения

Официально просить прощения у старшего или у того, кого вы обидели, часто перед отъездом, во время важных обрядов или перед значимым жизненным событием.

Примеры

ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianидти учиться; идти в школуต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1иностранный; зарубежный2заграница; зарубежные страны3ехать/жить за границейเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисไปกราบbpai gràapไปกราบbpai gràapпойти и выразить глубокое почтение (земным поклоном)ลาโทษlaa tôhtลาโทษlaa tôhtпросить прощения; приносить официальные извиненияคุณปู่คุณย่าkun bpòo kun yâaคุณปู่คุณย่าkun bpòo kun yâaдедушка и бабушка по отцовской линииสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeто, что; вещь, котораяเคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)ทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâatсовершить ошибку; ошибитьсяไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)
Перед отъездом на учебу за границу он пошел выразить почтение и попросить прощения у своих дедушки и бабушки за все прошлые проступки.

Связанные слова

Разбор слова

ลาlaaลาlaa1осёл2[гл] попрощаться; откланяться3отпуск, отгул (с работы/учебы)4просить отгул/отпускЧасть 1
+
โทษtôhtโทษtôht1наказание; взыскание2вина; ответственность3винить; обвинять4извините; простите (устойчивое выражение)Часть 2
ลาโทษlaa tôhtลาโทษlaa tôhtпросить прощения; приносить официальные извинения