การปลดเปลื้อง

gaan bplòt bplêuuang

Значения

1СуществительноеB1

раздевание

Действие по снятию одежды; раздевание.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakочень уставший; изможденныйแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàхотеть; хотелось быปลดเปลื้องbplòt bplûuangปลดเปลื้องbplòt bplûuang1[to] relieve; free from burden; alleviate2[to] remove; take off (clothing, restraints)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1одежда; предметы гардероба2наряды; гардероб (комплекты одежды)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เข้านอนkâo nonเข้านอนkâo nonложиться спать
Он очень устал и просто хотел снять одежду и лечь спать.
2СуществительноеB2

облегчение; освобождение [от чего-либо]

Действие по освобождению или избавлению от бремени, страданий или ответственности; освобождение.

Примеры

การได้gaan dâiการได้gaan dâi1получение; приобретение2возможность/привилегия сделать [что-л.]สารภาพsăa-rá-pâapสารภาพsăa-rá-pâap1признаваться (в проступке); сознаваться2признавать (правду/факт)ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1вина; виновность2правонарушение; нарушение (закона)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кการปลดเปลื้องgaan bplòt bplêuuangการปลดเปลื้องgaan bplòt bplêuuang1облегчение; освобождение [от чего-либо]2раздеваниеความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1страдание; горе2трудности; невзгоды3дуккха (в буддизме)ในใจnai jaiในใจnai jai1в душе; про себя2внутренне; мысленноของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; их
Признание своей вины принесло ему облегчение от внутренних страданий.

Связанные слова

Разбор слова

การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросприставка, используемая для образования существительных от глаголов или прилагательных, указывающая на действие, процесс или состояниеЧасть 1
+
ปลดเปลื้องbplòt bplûuangปลดเปลื้องbplòt bplûuang1облегчить; избавить от бремени; освободить2снять (одежду, оковы); скинутьосвободить кого-либо или что-либо от бремени, обязательств, страданий или трудностей; облегчить или смягчить переживанияЧасть 2
การปลดเปลื้องgaan bplòt bplêuuangการปลดเปลื้องgaan bplòt bplêuuangраздевание