ละเลง
lá-leengЗначение
1ГлаголB1
размазывать; намазывать
Намазывать или размазывать жидкость, пасту либо подобное вещество по поверхности, иногда небрежно и пачкая всё вокруг.
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ละเลงlá-layngละเลงlá-layngразмазывать; намазыватьสีsĕeสีsĕe1цвет2краска3тереть; чистить; полироватьลงบนlong bonลงบนlong bonна; на поверхностьกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1стена (преграда)2барьер; препятствие (перен.)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเลอะlóeเลอะlóe1грязный; испачканный2испачкаться; загрязнитьсяไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/везде
Дети размазали краску по всей стене, превратив её в сплошной беспорядок.
Еще 7 примеровСкрыть
เขาkǎoละเลงlá-leengโคลนkloonบนbonรองเท้าrɔɔng-táaoโดยdooiไม่สนใจmâi-sǒn-jaiว่าwâaจะjàเลอะlə́อย่างไรyàang-rai
Он размазал грязь по ботинкам, не заботясь о том, насколько грязными они станут.
ฝนตกfǒn-dtòkทำให้tam-hâiคนงานkon-ngaanละเลงlá-leengปูนซีเมนต์bpuun-sii-meenได้dâaiไม่เรียบmâi-rîiapเกิดgə̀ətคราบkrâapด่างdàangไปทั่วbpai-tûuaพื้นpʉ́ʉn
Из-за дождя рабочие неровно размазали цемент, оставив пятна по всему полу.
ในnaiความรีบร้อนkwaam rêep rónเธอterละเลงlá-layngครีมกันแดดkreem gan dàetแบบbàepลวกๆlûuak lûuakจนjonเป็นbpenปื้นbpêunขาวkăaoตามdtaamแก้มgâemและláeหน้าผากnâa pàak
В спешке она небрежно размазала солнцезащитный крем, оставив белые пятна на щеках и лбу.
แม่mâeละเลงlá-layngแยมyaemสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêeหนาๆnăa năaบนbonขนมปังkà-nŏm bpangให้hâiฉันchăn
Мама намазала мне на хлеб толстый слой клубничного джема.
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaละเลงlá-leengซอสบาร์บีคิวsɔ́ɔt-baa-bii-kiuให้hâiชุ่มchûmทั่วtûuaชิ้นchínหมูmǔuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรสเข้มข้นrót-kêm-kôn
Шеф-повар щедро смазал свинину соусом барбекю, чтобы вкус был насыщенным.
เธอtəəละเลงlá-leengนูเทลลาnuu-teen-laaจนjonเต็มdtemแผ่นpɛ̀nเครปkrêepแบบbɛ̀ɛpไม่mâiหวงhǔuangเครื่องkrʉ̂ʉangเลยləəi
Она намазывала «Нутеллу», пока та не покрыла весь блинчик, совершенно не скупясь.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
lá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ละláละlá1бросить; отказаться; отпустить2за каждый; на единицу3опустить; пропустить; не включать4смягчающая частица / частица смены темыбросить; отказаться; отпуститьЧасть 1
+
เลงleengเลงleeng1смотреть; взирать; целиться (поэт.)2[диал.] похмельесмотреть; взирать; целиться (поэт.)Часть 2
ละเลงlá-leengละเลงlá-leengразмазывать; намазыватьразмазывать; намазыватьСлово