ละเลง(lá-layng)
Значения
1ГлаголB1
размазывать; небрежно наносить
Размазывать или наносить вещество неаккуратно, неравномерно или небрежно.
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ละเลงlá-layngละเลงlá-layng1размазывать; небрежно наносить2обильно намазывать (о еде)สีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветลงบนlong bonลงบนlong bonна; на поверхностьกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1стена (преграда)2барьер; препятствие (перен.)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเลอะlóeเลอะlóe1грязный; испачканный2испачкаться; загрязниться3беспорядочный; хаотичный (перен.)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/везде
Дети размазали краску по всей стене, превратив её в сплошной беспорядок.
2ГлаголB1
обильно намазывать (о еде)
Обильно намазывать пищевой продукт (например, соус, масло, джем), часто не соблюдая аккуратности.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйละเลงlá-layngละเลงlá-layng1размазывать; небрежно наносить2обильно намазывать (о еде)แยมyaemแยมyaemджем; вареньеสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêeสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêe1клубника (ягода)2куст клубники3клубничный вкус; аромат клубники4счетное слово: ผล / ลูกหนาๆnăa năaหนาๆnăa năa1очень толстый (эмфатически)2густо; толстым слоемบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangхлебให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)
Мама намазала мне на хлеб толстый слой клубничного джема.
Связанные слова
Похожее значение
ทาtaaทาtaa1покрывать; красить (поверхность)2наносить; намазывать (вещество)
- покрывать; красить (поверхность)
- наносить; намазывать (вещество)
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1знак; вывеска; табличка2этикетка; бирка; ярлык3маркировать; вешать бирку4мазать; наносить; размазывать5счетное слово для знаков/этикеток
- знак; вывеска; табличка
- этикетка; бирка; ярлык
- маркировать; вешать бирку
- мазать; наносить; размазывать
- счетное слово для знаков/этикеток
โปะbpòโปะbpò1густо наносить; шлепать/намазывать (о мягкой массе)2доплачивать; покрывать недостачу (особенно о деньгах)3наспех залатать/заделать; грубо прикрыть
- густо наносить; шлепать/намазывать (о мягкой массе)
- доплачивать; покрывать недостачу (особенно о деньгах)
- наспех залатать/заделать; грубо прикрыть
Разбор слова
+
ละเลงlá-layngละเลงlá-layngразмазывать; небрежно наносить