รัสติก
rát-dtìkЗначения
1ПрилагательноеB2
рустикальный; грубоватый, природный
имеющий простой, естественный, деревенский вид с акцентом на грубые/необработанные текстуры, натуральные материалы и землистые тона
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiเฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiдеревянная мебельที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяดีไซน์dii-saaiดีไซน์dii-saai1проектировать; разрабатывать дизайн2дизайн (внешний вид)3проект (концепция/план)4дизайн (область обучения или работы)แบบรัสติกbɛ̀ɛp-rát-dtìkแบบรัสติกbɛ̀ɛp-rát-dtìk1рустикальный стиль (эстетика дизайна)2рустикальный; в рустикальном стилеมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat1естественный; непринужденный; лишенный притворства2естественно; непринужденноและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1теплый (о температуре)2теплый; уютный; ласковый (о чувстве/атмосфере)3быть тёплым; ощущать тепло и защищённость
Мне нравится деревянная мебель в стиле рустик; она выглядит естественно и тепло.
Еще 3 примеровСкрыть
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngให้ดูhâi-duuรัสติกrát-dtìkโดยdooiใช้cháiผนังอิฐpà-nǎng-ìtและlɛ́โต๊ะไม้dtó-máaiดิบdìp
Эта кофейня оформлена в деревенском стиле с использованием кирпичных стен и столов из необработанного дерева.
บ้านbâanหลังlǎngนี้níiมีเสน่ห์mii-sà-nèeแบบรัสติกbɛ̀ɛp-rát-dtìkเพราะprɔ́ใช้cháiแต่dtɛ̀ɛวัสดุwát-sà-dùจากธรรมชาติjàak-tam-má-châatอย่างyàangไม้máaiและlɛ́หินhǐnที่tîiไม่ผ่านmâi-pàanการขัดgaan-kàtแต่งdtɛ̀ng
Этот дом обладает деревенским шармом, потому что в нем используются только натуральные материалы, такие как необработанное дерево и камень.
การผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanระหว่างrá-wàangการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎiกับgàpองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiดูduuรัสติกrát-dtìkทำให้tam-hâiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiนี้níiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
Сочетание современного дизайна с элементами в рустикальном стиле придает этому пространству уникальный характер.
2СуществительноеB2
рустикальный стиль (эстетика)
рустикальный стиль или эстетика в дизайне, декоре или подаче (например, оформление интерьера, подача блюд)
Примеры
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛкофейня; кафеร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiэтот магазин; это заведениеตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1украшать; декорировать2ретушировать; дорабатывать; приукрашиватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtaiстиль; манераรัสติกrát-dtìkรัสติกrát-dtìk1рустикальный; грубоватый, природный2рустикальный стиль (эстетика)ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьอบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1теплый (о температуре)2теплый; уютный; ласковый (о чувстве/атмосфере)3быть тёплым; ощущать тепло и защищённостьและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat1естественный; непринужденный; лишенный притворства2естественно; непринужденно
Эта кофейня оформлена в стиле рустик и выглядит уютно и естественно.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpการจัดgaan-jàtจานjaanแบบรัสติกbɛ̀ɛp-rát-dtìkที่tîiใช้cháiเขียงkǐiangไม้máaiแทนtɛɛnจานjaanมันmanดูเก๋duu-gěeดีdii
Мне нравится подача блюд в стиле рустик с использованием деревянной доски вместо тарелки; это выглядит стильно.
การตกแต่งภายในgaan-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiแบบรัสติกbɛ̀ɛp-rát-dtìkมักจะmák-jàเน้นnénการโชว์gaan-chooเนื้อแท้nʉ́ʉa-tɛ́ɛของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùเช่นchênไม้máaiและlɛ́หินhǐnเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiใกล้ชิดglâi-chítกับgàpธรรมชาติtam-má-châat
Интерьер в стиле рустик часто подчеркивает истинную текстуру материалов, таких как дерево и камень, чтобы создать атмосферу близости к природе.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความทันสมัยkwaam-tan-sà-mǎiเข้ากับkâo-gàpสุนทรียภาพsǔn-tá-rii-yá-pâapแบบรัสติกbɛ̀ɛp-rát-dtìkได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaทำให้tam-hâiบ้านbâanหลังlǎngนี้níiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
Архитектор умело сочетал современность с рустикальной эстетикой, придав этому дому уникальный характер.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ส, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rát
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |