รัสติก
rát-dtìk
Значения
1СуществительноеB2
рустикальный; грубоватый, природный
имеющий простой, естественный, деревенский вид с акцентом на грубые/необработанные текстуры, натуральные материалы и землистые тона
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiдеревянная мебельที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1проектировать; разрабатывать дизайн2дизайн (внешний вид)3проект (концепция/план)แบบรัสติกbàep rát-dtìkแบบรัสติกbàep rát-dtìk1рустикальный стиль (эстетика дизайна)2рустикальный; в рустикальном стилеมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat1естественный; непринужденный; лишенный притворства2естественно; непринужденноและláeและláeи (сочинительный союз)อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1теплый (о температуре)2теплый; уютный; ласковый (о чувстве/атмосфере)3согревать; сохранять тепло
Мне нравится деревянная мебель в стиле рустик; она выглядит естественно и тепло.
2СуществительноеB2
рустикальный стиль (эстетика)
рустикальный стиль или эстетика в дизайне, декоре или подаче (например, оформление интерьера, подача блюд)
Примеры
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафеร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1украшать; декорировать2редактировать; ретушировать; улучшать (контент)3оформлять; украшать (еду/пространство)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1стиль; манера2мода; эстетика; стильรัสติกrát-dtìkรัสติกrát-dtìk1рустикальный; грубоватый, природный2рустикальный стиль (эстетика)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1теплый (о температуре)2теплый; уютный; ласковый (о чувстве/атмосфере)3согревать; сохранять теплоและláeและláeи (сочинительный союз)เป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat1естественный; непринужденный; лишенный притворства2естественно; непринужденно
Эта кофейня оформлена в стиле рустик и выглядит уютно и естественно.
Связанные слова
Похожее значение
ดิบๆdìp dìpดิบๆdìp dìp1сырой; неприготовленный2неспелый; недозревший (о фруктах)3грубый; неотесанный; без прикрас4в чистом виде; без добавок; исходный
- сырой; неприготовленный
- неспелый; недозревший (о фруктах)
- грубый; неотесанный; без прикрас
- в чистом виде; без добавок; исходный
แบบบ้านๆbàep bâan-bâanแบบบ้านๆbàep bâan-bâan1простой; обыкновенный; по-домашнему2просто; по-простому; по-домашнему
- простой; обыкновенный; по-домашнему
- просто; по-простому; по-домашнему