เก๋ดี
gěe-diiЗначение
1ПрилагательноеB1
стильно и красиво; классно
Стильно и красиво; классно, шикарно или оригинально.
Примеры
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1сумка; сумочка2карман3кошелек; бумажник4классификатор: «бай»ใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопастьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияเก๋ดีgěe-diiเก๋ดีgěe-diiстильно и красиво; классноนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1где?; куда?2где угодно (с ก็)3да где там!; вовсе нет (разг.)เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1правда?; да ну?2вопросительная частица (разг.)
Эта сумка довольно стильная. Где ты её купила?
Еще 3 примеровСкрыть
วิธีwí-tiiจัดjàtห้องhɔ̂ngแบบนี้bɛ̀ɛp-níiก็gɔ̂เก๋ดีgěe-diiนะnáทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
Такая расстановка в комнате — довольно умное решение; она делает комнату визуально намного больше.
ฉันchănชอบchôpสไตล์sà-dtaaiการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaของเขาkŏng kăoมากmâakเลยloieดูdooเรียบๆrîiap rîiapแต่dtàeเก๋ดีgăy dee
Мне очень нравится его стиль одежды. Он выглядит просто, но очень стильно.
คอนเซ็ปต์kon-sèpของkŏngคาเฟ่kaa-fêhที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanระหว่างrá-wàangร้านหนังสือráan năng-sĕuกับgàpโรงคั่วกาแฟrohng kûua gaa-faeนี่nêeมันmanเก๋ดีgăy deeจริงๆjing jingไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
Концепция кафе, сочетающего в себе книжный магазин и обжарочный цех, действительно крутая и уникальная.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai chattawa
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Восходящий
gěe
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Средний класс + Mai chattawa → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เก๋gěeเก๋gěe1стильный; элегантный2здорово; классно (неформальное одобрение)стильный; элегантныйЧасть 1
+
ดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьхороший; хорошего качестваЧасть 2
เก๋ดีgěe-diiเก๋ดีgěe-diiстильно и красиво; классностильно и красиво; классноСлово