แบบรัสติก(bàep rát-dtìk)
Значения
1СуществительноеB2
рустикальный стиль (эстетика дизайна)
Рустикальный стиль; эстетика дизайна, характеризующаяся простотой, естественностью и использованием таких материалов, как необработанное дерево, камень и грубые текстуры.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьแต่งบ้านdtàeng bâanแต่งบ้านdtàeng bâanукрашать или обставлять домด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеแบบรัสติกbàep rát-dtìkแบบรัสติกbàep rát-dtìk1рустикальный стиль (эстетика дизайна)2рустикальный; в рустикальном стилеเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1чувство; эмоция2ощущение; физическое чувство3интуиция; предчувствие4отношение; настрой; мнениеอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1теплый (о температуре)2теплый; уютный; ласковый (о чувстве/атмосфере)3согревать; сохранять теплоและláeและláeи (сочинительный союз)เป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat1естественный; непринужденный; лишенный притворства2естественно; непринужденно
Я хочу оформить свой дом в стиле рустик, потому что он создает ощущение тепла и естественности.
2ПрилагательноеB2
рустикальный; в рустикальном стиле
Относящийся к рустикальному стилю; имеющий простой, естественный и часто грубоватый вид.
Примеры
โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaiдеревянный столตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1проектировать; разрабатывать дизайн2дизайн (внешний вид)3проект (концепция/план)แบบรัสติกbàep rát-dtìkแบบรัสติกbàep rát-dtìk1рустикальный стиль (эстетика дизайна)2рустикальный; в рустикальном стилеดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1красивый; прекрасный2великолепный; элегантный (стиль/дизайн)และláeและláeи (сочинительный союз)ทนทานton taanทนทานton taan1прочный; долговечный; износостойкий2стойкий; крепкий; выносливыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
У этого деревянного стола рустикальный дизайн; он выглядит красиво и очень прочен.
Связанные слова
Разбор слова
+
รัสติกrát-dtìkรัสติกrát-dtìk1рустикальный; грубоватый, природный2рустикальный стиль (эстетика)Часть 2
แบบรัสติกbàep rát-dtìkแบบรัสติกbàep rát-dtìkрустикальный стиль (эстетика дизайна)