ย้อนทาง

yɔ́ɔn-taang

Значения

1ГлаголB1

возвращаться по маршруту; двигаться в обратном направлении

возвращаться по пройденному маршруту или двигаться в противоположном направлении, особенно против обычного направления движения

Примеры

อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótводить (транспортное средство)ย้อนทางyɔ́ɔn-taangย้อนทางyɔ́ɔn-taang1возвращаться по маршруту; двигаться в обратном направлении2в противоположном направлении; в обратную сторонуนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …จับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5садиться; сидеть (о птице)6обнаруживать; улавливать; чувствовать7охватывать; наступать приступом (о лихорадке)8оседать на; прилипать к поверхностиเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8всё продолжать делать; без остановки (глагол + เอา ๆ)
Не едь против движения, полиция тебя поймает.
Еще 3 примеров
Мотоциклисты часто ездят против движения, потому что не хотят далеко ехать до разворота.
2НаречиеB1

в противоположном направлении; в обратную сторону

двигающийся или обращенный в обратном или противоположном направлении

Примеры

Еще 3 примеров
У меня обычно кружится голова, когда я сижу в поезде против направления движения.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

yɔ́ɔn

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Mai tho → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов