เละเป็นโจ๊ก(lé bpen jók)
Значения
1СуществительноеB2
разбитый вдребезги; в кашу; всмятку
идиоматическое выражение, означающее полное разрушение; полный беспорядок, разбитый вдребезги, «всмятку» или «в кашу».
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяมะม่วงสุกmá-mûuang sùkมะม่วงสุกmá-mûuang sùkспелое мангоตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожиться8падать; снижаться; ухудшатьсяพื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เละเป็นโจ๊กlé bpen jókเละเป็นโจ๊กlé bpen jók1разбитый вдребезги; в кашу; всмятку2превратившийся в кашуเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он уронил спелое манго на пол, и оно превратилось в кашу.
2ПрилагательноеB2
превратившийся в кашу
полностью раздавленный или превратившийся в кашицу
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяมะม่วงสุกmá-mûuang sùkมะม่วงสุกmá-mûuang sùkспелое мангоตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожиться8падать; снижаться; ухудшатьсяพื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เละเป็นโจ๊กlé bpen jókเละเป็นโจ๊กlé bpen jók1разбитый вдребезги; в кашу; всмятку2превратившийся в кашуเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он уронил спелое манго на пол, и оно превратилось в кашу.
Связанные слова
Похожее значение
เละตุ้มเป๊ะlé dtúm bpéเละตุ้มเป๊ะlé dtúm bpéполный беспорядок; разбитый вдребезги
полный беспорядок; разбитый вдребезги
เละเทะสุดขีดlé té sùt kèetเละเทะสุดขีดlé té sùt kèet1ужасно грязный; крайне хаотичный2до полного беспорядка (усилитель)
- ужасно грязный; крайне хаотичный
- до полного беспорядка (усилитель)
เละเทะlé téเละเทะlé té1неопрятный; беспорядочный2размякший; кашеобразный3в беспорядке; небрежно4распутный; развращенный (перен.)
- неопрятный; беспорядочный
- размякший; кашеобразный
- в беспорядке; небрежно
- распутный; развращенный (перен.)
แหลกเหลวlàek lĕoแหลกเหลวlàek lĕo1полностью раздавленный; разбитый вдребезги2полностью разрушенный; в катастрофическом состоянии3распутный; аморальный
- полностью раздавленный; разбитый вдребезги
- полностью разрушенный; в катастрофическом состоянии
- распутный; аморальный
Разбор слова
+
+
เละเป็นโจ๊กlé bpen jókเละเป็นโจ๊กlé bpen jókразбитый вдребезги; в кашу; всмятку