แก้เลี่ยน(gâe lîan)
Значения
1ГлаголB1
сбить приторность; сбить жирность
Съесть или выпить что-либо, часто кислое или острое, чтобы уменьшить приторность или чувство тяжести от жирной или сладкой пищи.
Примеры
กินginกินgin1разъедать; разрушать; выедать2потреблять; расходовать3пить (разг./с некоторыми сущ.)4брать (взятку); прикарманивать5есть; кушатьไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtжареная курицаแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)เลี่ยนlîianเลี่ยนlîian1лысый; гладкий (об участке кожи)2сытый по горло; пресыщенный3чрезмерно жирный; приторный (о еде)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоกินginกินgin1разъедать; разрушать; выедать2потреблять; расходовать3пить (разг./с некоторыми сущ.)4брать (взятку); прикарманивать5есть; кушатьส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamсом там; салат из зеленой папайиแก้เลี่ยนgâe lîanแก้เลี่ยนgâe lîanсбить приторность; сбить жирностьหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Жареная курица кажется слишком жирной, мне нужно съесть немного сом-тама, чтобы перебить этот вкус.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlăng jàakกินginของหวานkŏng wăanมาmaaหลายอย่างlăai yàangฉันchănอยากyàakดื่มdèumอะไรà-raiเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiaoเพื่อpêuuaแก้เลี่ยนgâe lîan
После того как я съел много десертов, мне хочется выпить чего-нибудь кислого, чтобы перебить приторность.
ถ้าtâaกินพิซซ่าgin pít-sâaแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukเลี่ยนlîianลองlongกินคู่กับgin kôo gàpพริกดองprík dongหรือrĕuซอสพริกsót príkดูสิdoo sìจะjàช่วยchûuaiแก้เลี่ยนgâe lîanได้ดีdâai deeเลยloie
Если пицца кажется вам слишком тяжелой, попробуйте съесть ее с маринованным чили или соусом чили. Это отлично помогает сбалансировать жирность.
รสเปรี้ยวrót bprîiaoจัดจ้านjàt-jâanของkŏngผักดองpàk dongทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenเครื่องเคียงkrêuuang kiiangแก้เลี่ยนgâe lîanได้dâiอย่างสมบูรณ์แบบyàang sŏm-boon bàepสำหรับsăm-ràpเมนูmay-nooหมูสามชั้นmŏo săam chánทอดtôtน้ำปลาnáam bplaa
Резкая кислинка маринованных овощей служит идеальным гарниром, чтобы сбалансировать жирность жареной свиной грудинки в рыбном соусе.
Разбор слова
+
แก้เลี่ยนgâe lîanแก้เลี่ยนgâe lîanсбить приторность; сбить жирность