ยำทะเล
yam-tá-leeЗначение
1СуществительноеA2
тайский острый салат с морепродуктами
Тайский остро-кислый салат из смеси морепродуктов.
Примеры
นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.ยำทะเลyam-tá-leeยำทะเลyam-tá-leeтайский острый салат с морепродуктами
Это острый салат из морепродуктов.
Еще 3 примеровСкрыть
Мне очень нравится есть острый салат из морепродуктов.
Извините, я бы хотел одну порцию острого салата из морепродуктов, не слишком острого.
ร้านอาหารráan aa-hăanริมหาดrim hàatร้านนั้นráan nánทำtamยำทะเลyam tá-layอร่อยà-ròiเพราะpráwเขาkăoใช้cháiของสดkŏng sòtใหม่màiทุกวันtúk wan
Тот ресторан у пляжа готовит вкусный острый салат из морепродуктов, потому что они каждый день используют свежие ингредиенты.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ยำทะเล произносится ยัม-ทะ-เล?
yam-tá-lee
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
yam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ยำyamยำyam1остро-кислый тайский салат2[глаг.] готовить/смешивать остро-кислый салат3избить; разгромить (сленг)остро-кислый тайский салатЧасть 1
+
ยำทะเลyam-tá-leeยำทะเลyam-tá-leeтайский острый салат с морепродуктамитайский острый салат с морепродуктамиСлово