ฟ้าสาง
fáa sàang
Значения
1СуществительноеA2
рассвет; заря
время раннего утра, когда небо начинает светлеть
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ตื่นตอนdtèun dtonฟ้าสางfáa sàangฟ้าสางfáa sàang1светать; рассветать2на рассвете; на заре3рассвет; заря
Я просыпаюсь на рассвете.
2СуществительноеA2
светать; рассветать
светать; начинать светлеть в начале дня (о небе)
Примеры
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1это утро; сегодня утром2сегодня утром; ранее этим утромฟ้าสางfáa sàangฟ้าสางfáa sàang1светать; рассветать2на рассвете; на заре3рассвет; заряเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстроมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Сегодня утром рассвело очень рано.
3СуществительноеB1
на рассвете; на заре
происходящий во время или около того времени, когда впервые появляется дневной свет
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1отправляться; выезжать; пускаться в путь2отправляться (о транспорте)ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодฟ้าสางfáa sàangฟ้าสางfáa sàang1светать; рассветать2на рассвете; на заре3рассвет; заряพอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4достаточно; ровно столько, сколько нужно
Мы отправимся в путь прямо на рассвете.
Связанные слова
Похожее значение
ฟ้าสว่างfáa sà-wàangฟ้าสว่างfáa sà-wàangрассвет; светлое небо
рассвет; светлое небо
ย่ำรุ่งyâm rûngย่ำรุ่งyâm rûng1рассвет; заря2на рассвете; на заре
- рассвет; заря
- на рассвете; на заре
รุ่งสางrûng sàangรุ่งสางrûng sàangрассвет; заря
рассвет; заря
อรุณรุ่งà-run rûngอรุณรุ่งà-run rûngрассвет; заря
рассвет; заря
รุ่งอรุณrûng à-runรุ่งอรุณrûng à-run1рассвет; заря2новое начало; заря новой эры
- рассвет; заря
- новое начало; заря новой эры
Разбор слова
+
ฟ้าสางfáa sàangฟ้าสางfáa sàangрассвет; заря