ฟ้อน(fón)
Значения
1ГлаголB1
исполнять традиционный танец (Ланна/Исан)
Танцевать в традиционном северном или северо-восточном тайском стиле; часто используется с названиями конкретных видов танца.
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиๆ-ฝึกfèukฝึกfèuk1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2обучать / тренировать (кого-либо)3муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)ฟ้อนเล็บfón lépฟ้อนเล็บfón lép1исполнять танец с ногтями2северотайский танец с ногтямиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)
Дети репетировали танец с ногтями на школьном мероприятии.
2СуществительноеB1
традиционный северный/исанский танец
Традиционная танцевальная форма или представление из культуры Ланна или Исан.
Примеры
งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátхрамовая ярмаркаปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1выступление; представление; шоу2выражение; проявление; демонстрация (показ/объяснение)ฟ้อนfónฟ้อนfón1исполнять традиционный танец (Ланна/Исан)2традиционный северный/исанский танецจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1север; Север2северный3над; выше4превосходящий; выше
В этом году на храмовой ярмарке представлен традиционный танец в исполнении учеников из Бан Нуэа.