เมืองเหนือ(meuuang nĕuua)
Значения
1СуществительноеB1
Северный Таиланд
северный регион Таиланда, часто используемый в историческом или культурном контексте в противовес югу
Примеры
คนkonคนkon1человек2счетное слово: людиเมืองเหนือmeuuang nĕuuaเมืองเหนือmeuuang nĕuua1Северный Таиланд2северный город/районมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2рассказывать; сообщать3сказать; произноситьสำเนียงsàm-niangสำเนียงsàm-niang1тон; интонация; манера речи2акцент; диалектное произношениеน่ารักๆnâa rák nâa rákน่ารักๆnâa rák nâa rákмилый; симпатичный; прелестный
Жители северного региона Таиланда часто говорят с очаровательным акцентом.
Еще 3 примеровСкрыть
Зимой погода в северном регионе Таиланда очень прохладная и приятная.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamล้านนาláan-naaเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákที่têeโดดเด่นdòht dènของkŏngเมืองเหนือmeuuang nĕuua
Культура Ланна является отличительной чертой северного региона Таиланда.
ในอดีตnai à-dèetการเดินทางgaan dern taangจากjàakกรุงเทพฯgrung-têpไปยังbpai yangเมืองเหนือmeuuang nĕuuaใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiวันwanต่างจากdtàang jàakปัจจุบันbpàt-jù-banที่têeสะดวกสบายsà-dùuak sà-baaiขึ้นkêunมากmâak
В прошлом поездка из Бангкока в северный регион занимала много дней, в отличие от сегодняшнего времени, когда это гораздо удобнее.
2СуществительноеB1
северный город/район
город или местность на севере; в широком смысле может применяться к другим странам в зависимости от контекста
Примеры
ทรอมโซtrom sohทรอมโซtrom sohТромсё (город в Норвегии)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяเมืองเหนือmeuuang nĕuuaเมืองเหนือmeuuang nĕuua1Северный Таиланд2северный город/районของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиประเทศนอร์เวย์bprà-tâyt nor-wayประเทศนอร์เวย์bprà-tâyt nor-wayНорвегия (страна)
Тромсё — северный город в Норвегии.
Еще 3 примеровСкрыть
การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítในnaiเมืองเหนือmeuuang nĕuuaของkŏngแคนาดาkae-naa-daaช่วงchûuangฤดูหนาวrú-doo năaoอาจàatเป็นbpenเรื่องrêuuangท้าทายtáa-taaiมากmâak
Жизнь в северном городе Канады зимой может быть очень сложной.
เราraoกำลังจะgam-lang jàย้ายไปอยู่yáai bpai yòoเมืองเหนือmeuuang nĕuuaเล็กๆlék lékที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpในnaiญี่ปุ่นyìi-bpùn
Мы собираемся переехать в небольшой тихий северный город в Японии.
ซัปโปโรsáp-bpoh-rohเป็นbpenเมืองเหนือmeuuang nĕuuaที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanอาหารทะเลaa-hăan tá-layสดใหม่sòt màiและláeเทศกาลหิมะtêt-sà-gaan hì-máประจำปีbprà-jam bpee
Саппоро — северный город, знаменитый своими свежими морепродуктами и ежегодным снежным фестивалем.
Связанные слова
Похожее значение
ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1Север; северный регион (Таиланда)2северный (о стиле, еде и т. д.)
- Север; северный регион (Таиланда)
- северный (о стиле, еде и т. д.)
เมืองทางเหนือmeuuang taang nĕuuaเมืองทางเหนือmeuuang taang nĕuuaсеверный город
северный город
ล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Ланна (относящийся к культуре, языку или стилю Ланна)2Ланна (историческое королевство/регион)
- Ланна (относящийся к культуре, языку или стилю Ланна)
- Ланна (историческое королевство/регион)
หัวเมืองฝ่ายเหนือhŭua meuuang fàai nĕuuaหัวเมืองฝ่ายเหนือhŭua meuuang fàai nĕuuaсеверные провинциальные города
северные провинциальные города
Разбор слова
+
เมืองเหนือmeuuang nĕuuaเมืองเหนือmeuuang nĕuuaСеверный Таиланд