ฟกช้ำ
fók-chámЗначения
1ПрилагательноеA2
в синяках; ушибленный
Изменивший цвет в результате удара или ушиба (о коже); в синяках, покрытый синяками.
Примеры
ขาkǎaขาkǎa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3вежливая частица обращения или ответа (женская речь)4счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)5любитель; постоянный посетитель; участникของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойฟกช้ำfók-chámฟกช้ำfók-chám1в синяках; ушибленный2получить синяк; ушибиться
У меня на ноге синяк.
Еще 3 примеровСкрыть
Его рука вся в синяках.
Синяк на лбу того ребенка — от падения.
หลังจากlǎng-jàakโดนdoonกระแทกgrà-tɛ̂ɛkแผ่นหลังpɛ̀n-lǎngของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laaก็gɔ̂มีmiiรอยฟกช้ำrɔɔi-fók-chámสีเขียวsǐi-kǐiaoอมomม่วงmûuang
После удара на спине спортсмена остался зеленовато-фиолетовый синяк.
2ГлаголB1
получить синяк; ушибиться
Получить ушиб или синяки.
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เดินชนdəən-chonเดินชนdəən-chonнатолкнуться; врезаться (при ходьбе)ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1край; кромка; граница2поле (страницы или поверхности)3поля (шляпы); край (сосуда)4край; ободок (отверстия или сосуда)5граница; предел (перен.)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасขาkǎaขาkǎa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3вежливая частица обращения или ответа (женская речь)4счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)5любитель; постоянный посетитель; участникเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьฟกช้ำfók-chámฟกช้ำfók-chám1в синяках; ушибленный2получить синяк; ушибитьсяเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Вчера я ударился о край стола, поэтому сегодня у меня на ноге синяк.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoเล่นฟุตบอลlên fút-bonกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanแล้วláeoกลับมาglàp maaบ้านbâanพร้อมกับpróm gàpแขนขาkăen kăaที่têeฟกช้ำfók chámไปหมดbpai mòt
Он играл в футбол с друзьями и вернулся домой с руками и ногами в синяках.
Будь осторожен, ты можешь упасть с лестницы и получить ушибы.
แม้mɛ́ɛร่างกายrâang-gaaiภายนอกpaai-nɔ̂ɔkจะjàไม่ได้mâi-dâaiฟกช้ำfók-chámจากjàakการgaanถูกtùukทำร้ายtam-ráaiแต่dtɛ̀ɛสภาพจิตใจsà-pâap-jìt-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəบอบช้ำbɔ̀ɔp-chámอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Хотя на её теле не было физических ушибов после нападения, её психическое состояние было серьезно подорвано.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
fók
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ช้ำchámช้ำchám1в синяках; побитый; помятый2болезненный; чувствительный (после ушиба или перенапряжения)3душевно раненый; с разбитым сердцемв синяках; побитый; помятыйЧасть 2
ฟกช้ำfók-chámฟกช้ำfók-chámв синяках; ушибленныйв синяках; ушибленныйСлово