พเนจร(pá-nay-jon)
Значения
1ПрилагательноеB2
кочевой; бродячий; бездомный
живущий или перемещающийся с места на место без постоянного дома; бродячий; кочевой
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítжить; вести образ жизниแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиพเนจรpá-nay-jonพเนจรpá-nay-jon1кочевой; бродячий; бездомный2странствовать; скитатьсяไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieникогдаอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1где?; куда?2где угодно (с ก็)3да где там!; вовсе нет (разг.)นานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)
Он ведет кочевой образ жизни, никогда не оставаясь на одном месте надолго.
2ГлаголB2
странствовать; скитаться
путешествовать или переезжать с места на место без определенного пункта назначения или постоянного дома
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1путешествовать; совершать поездку2путешествие; поездка (процесс) [форм./книжн. как сущ.]ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1идти вдоль [чего-либо]; следовать [чему-либо]2сходить за [кем-то]; привести; позватьป่าเขาbpàa kăoป่าเขาbpàa kăoлеса и горы; дикая природаคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только один
Он любит путешествовать в одиночку по лесам и горам.
Связанные слова
Похожее значение
ร่อนเร่rôn rêyร่อนเร่rôn rêy1бродить; скитаться2скитаться (по жизни/работе); кочевать
- бродить; скитаться
- скитаться (по жизни/работе); кочевать
ร่อนrônร่อนrôn1планировать; парить2просеивать; сеять3бродить; скитаться4промывать (золото)5разбрасывать; раскидывать6отслаиваться; шелушиться
- планировать; парить
- просеивать; сеять
- бродить; скитаться
- промывать (золото)
- разбрасывать; раскидывать
- отслаиваться; шелушиться
จรjonจรjon1идти; отправляться (литерат.)2путешествовать; странствовать (литерат.)3странствующий; бродячий (литерат.)
- идти; отправляться (литерат.)
- путешествовать; странствовать (литерат.)
- странствующий; бродячий (литерат.)
เร่ร่อนrây rônเร่ร่อนrây rôn1скитаться; бродяжничать; кочевать2бездомный; бродячий
- скитаться; бродяжничать; кочевать
- бездомный; бродячий
ระหกระเหินrá-hòk rá-hĕrnระหกระเหินrá-hòk rá-hĕrn1скитаться; вести неустроенную жизнь в лишениях2кочевой; неустроенный; скитающийся
- скитаться; вести неустроенную жизнь в лишениях
- кочевой; неустроенный; скитающийся