พเนจร
pá-nee-jɔɔnЗначения
1ПрилагательноеB2
кочевой; бродячий; бездомный
живущий или перемещающийся с места на место без постоянного дома; бродячий; кочевой
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wítжить; вести образ жизниแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьพเนจรpá-nee-jɔɔnพเนจรpá-nee-jɔɔn1кочевой; бродячий; бездомный2странствовать; скитатьсяไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəiникогдаอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1где?; куда?2где угодно (с ก็)3да где там!; вовсе нет (разг.)นานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)
Он ведет кочевой образ жизни, никогда не оставаясь на одном месте надолго.
Еще 3 примеровСкрыть
ชนเผ่าchon-pàoพเนจรpá-nee-jɔɔnบางbaangกลุ่มglùmยังคงyang-kongย้ายถิ่นฐานyáai-tìn-tǎanไปตามbpai-dtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Некоторые кочевые племена до сих пор перемещают свои поселения в зависимости от времени года.
วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítแบบbɛ̀ɛpพเนจรpá-nee-jɔɔnอาจàatดูduuมีmiiอิสระìt-sà-ràแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความไม่แน่นอนkwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnมากมายmâak-maai
Кочевой образ жизни может казаться свободным, но он также сопряжен с большой неопределенностью.
หลังจากlǎng-jàakสูญเสียsǔun-sǐiaทุกอย่างtúk-yàangเขาkǎoกลายเป็นglaai-bpenคนkonพเนจรpá-nee-jɔɔnที่tîiเดินทางdəən-taangไปbpaiอย่างไร้จุดหมายyàang-rái-jùt-mǎai
Потеряв всё, он стал странником, путешествующим без цели.
2ГлаголB2
странствовать; скитаться
путешествовать или переезжать с места на место без определенного пункта назначения или постоянного дома
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangпутешествовать; совершать поездкуไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1идти вдоль [чего-либо]; следовать [чему-либо]2сходить за [кем-то]; привести; позватьป่าเขาbpàa-kǎoป่าเขาbpàa-kǎoлеса и горы; дикая природаคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только один
Он любит путешествовать в одиночку по лесам и горам.
Еще 3 примеровСкрыть
สมัยsà-măiหนุ่มๆnùm-nùmพ่อpôrของฉันkŏng chănเคยkoeiเดินทางdern taangไปทั่วbpai tûuaประเทศไทยbprà-têet tai
В молодости мой отец путешествовал по всему Таиланду.
นักเขียนnák kĭianคนkonนั้นnánเลือกlêuuakที่จะtêe jàเดินทางdern taangไปbpaiในnaiดินแดนdin daenต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaหาhăaแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiในnaiการเขียนgaan kĭianนิยายní-yaaiเรื่องใหม่rêuuang mài
Тот писатель решил путешествовать по разным землям, чтобы найти вдохновение для своего нового романа.
การได้gaan-dâaiเดินทางdəən-taangไปbpaiในnaiโลกกว้างlôok-gwâangสอนsɔ̌ɔnให้hâiเขาkǎoเข้าใจkâo-jaiชีวิตchii-wítในnaiมุมmumที่tîiต่างออกไปdtàang-ɔ̀ɔk-bpai
Путешествие по огромному миру научило его понимать жизнь с другой точки зрения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему พเนจร произносится พะ-เน-จอน?
pá-nee-jɔɔn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |