ย้ายถิ่นฐาน(yáai tìn tăan)
Значения
1ГлаголB1
мигрировать; переселяться
переезжать из одного региона или страны в другую для проживания, часто на длительное время или навсегда.
Примеры
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaследующий годครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ย้ายถิ่นฐานyáai tìn tăanย้ายถิ่นฐานyáai tìn tăanмигрировать; переселятьсяไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Чиангмай (город на севере Таиланда)2провинция Чиангмай
В следующем году моя семья переедет жить в Чиангмай.
Связанные слова
Похожее значение
ย้ายถิ่นyáai tìnย้ายถิ่นyáai tìnмигрировать; переселяться
мигрировать; переселяться
ย้ายภูมิลำเนาyáai poo-mí-lam-naoย้ายภูมิลำเนาyáai poo-mí-lam-naoсменить место регистрации
сменить место регистрации
ย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo[гл.] переехать; переселиться
[гл.] переехать; переселиться
อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1мигрировать; переселяться2эвакуироваться
- мигрировать; переселяться
- эвакуироваться
ย้ายที่อยู่yáai têe yòoย้ายที่อยู่yáai têe yòoпереехать; сменить место жительства; сменить адрес
переехать; сменить место жительства; сменить адрес
Разбор слова
+
ย้ายถิ่นฐานyáai tìn tăanย้ายถิ่นฐานyáai tìn tăanмигрировать; переселяться