พลังภายใน(pá-lang paai nai)
Значения
1СуществительноеB2
внутренняя сила
умственная, эмоциональная или духовная сила и внутренняя стойкость
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарств2время; период; момент3когда; в то время (как)4времяเจอjerเจอjer1сталкиваться; испытывать2встречать; случайно встретить3находить; наткнутьсяความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1физиологический стресс; биологический стресс2стресс; умственное напряжение3деформация (в механике)จากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1работа; труд (как процесс)2функционирование; работа (устройства)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоดึงdeungดึงdeung1тянуть; тащить (на себя)2перетаскивать (на экране)3сдерживать; задерживать; затягивать4привлекать (внимание/интерес)พลังภายในpá-lang paai naiพลังภายในpá-lang paai nai1внутренняя энергия; ци2внутренняя силаออกมาòk maaออกมาòk maa1быть выпущенным; стать известным2выходить; появляться3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыผ่านพ้นไปpàan pón bpaiผ่านพ้นไปpàan pón bpaiзакончиться; миноватьได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласен
При столкновении с рабочим стрессом нам необходимо задействовать свою внутреннюю силу, чтобы справиться с этим.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănเชื่อว่าchêuua wâaทุกคนtúk konมีmeeพลังภายในpá-lang paai naiซ่อนอยู่sôn yòoซึ่งsêungช่วยให้chûuai hâiก้าวผ่านgâao pàanอุปสรรคù-bpà-sàkต่างๆdtàang-dtàangในnaiชีวิตchee-wítไปbpaiได้dâi
Я верю, что у каждого есть скрытая внутренняя сила, которая помогает преодолевать различные жизненные препятствия.
การฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíและláeการคิดgaan kítบวกbùuakเป็นbpenวิธีwí-teeที่ดีtêe deeในnaiการสร้างgaan sâangพลังภายในpá-lang paai naiเพื่อรับมือpêuua ráp meuuกับgàpความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengที่têeไม่คาดคิดmâi kâat kít
Практика медитации и позитивного мышления — хороший способ развить психологическую устойчивость, чтобы справляться с неожиданными переменами.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiโรคซึมเศร้าrôhk seum sâoหลายคนlăai konสามารถsăa-mâatฟื้นฟูจิตใจféun foo jìt jaiได้dâiด้วยdûuayการค้นพบgaan kón pópพลังภายในpá-lang paai naiและláeได้รับdâi rápการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnที่ดีtêe deeจากjàakครอบครัวkrôp kruua
Многие пациенты с депрессией могут восстановиться ментально, открыв в себе внутреннюю эмоциональную силу и получая хорошую поддержку от своих семей.
2СуществительноеC1
внутренняя энергия; ци
внутренняя физическая или духовная энергия, часто связанная с боевыми искусствами, медитацией или традиционной медициной
Примеры
หนังจีนnăng jeenหนังจีนnăng jeenкитайский фильм; китайский телесериалเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1исполнитель главной роли; ведущий актер2гвоздь программы; звезда (переносн.)3главный герой (произведения)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяจอมยุทธ์jom yútจอมยุทธ์jom yút1(перен.) ведущий эксперт; мастер в своем деле2мастер боевых искусств; выдающийся боец (часто в литературе о боевых искусствах)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьพลังภายในpá-lang paai naiพลังภายในpá-lang paai nai1внутренняя энергия; ци2внутренняя силаสูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2продвинутый; возвышенный (абстрактный)3высокий (о степени/уровне/цене/должности)4высоко; наверхมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Главный герой этого китайского фильма — мастер боевых искусств с очень высокой внутренней энергией.
Еще 3 примеровСкрыть
การฝึกgaan fèukรำramไทtaiเก๊กgékเป็นประจำbpen bprà-jamช่วยchûuaiปรับสมดุลbpràp sŏm-dunการไหลเวียนgaan lăi wiianของkŏngพลังภายในpá-lang paai naiได้dâi
Регулярная практика тайцзи помогает сбалансировать поток внутренней энергии.
ปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanด้านdâanศิลปะการต่อสู้sĭn-lá-bpà gaan dtòr sôoสามารถsăa-mâatดึงdeungพลังภายในpá-lang paai naiออกมาòk maaใช้cháiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràengให้กับhâi gàpกล้ามเนื้อglâam néuuaในnaiเสี้ยววินาทีsîao wí-naa-tee
Грандмастера боевых искусств могут использовать свою внутреннюю энергию, чтобы за доли секунды увеличить силу своих мышц.
แพทย์แผนจีนpâet păen jeenเชื่อว่าchêuua wâaการฝังเข็มgaan făng kĕmจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnการไหลเวียนgaan lăi wiianของkŏngชี่chêeหรือrĕuพลังภายในpá-lang paai naiตามdtaamเส้นลมปราณsên lom bpraanเพื่อpêuuaรักษาโรคrák-săa rôhk
Практики традиционной китайской медицины верят, что иглоукалывание стимулирует поток Ци, или внутренней энергии, по меридианам для лечения болезней.
Связанные слова
Разбор слова
+
พลังภายในpá-lang paai naiพลังภายในpá-lang paai naiвнутренняя сила