ฟื้นฟูจิตใจ(féun foo jìt jai)
Значения
1ГлаголB2
восстанавливать душевное благополучие; эмоционально реабилитировать
помочь кому-либо восстановить эмоциональные силы, стойкость и стабильность после стресса, потери или травмы; восстановить душевное равновесие
Примеры
หลังทำงานlăng tam ngaanหลังทำงานlăng tam ngaanпосле работы; по окончании работыหนักnàkหนักnàk1тяжёлый (о весе)2трудный; тяжёлый (умственно или физически)3сильно; сурово; интенсивно4серьёзный; тяжёлыйมาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuanв течение многих месяцевฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитทะเลtá-layทะเลtá-lay1море2морское побережье; пляжเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоฟื้นฟูจิตใจféun foo jìt jaiฟื้นฟูจิตใจféun foo jìt jaiвосстанавливать душевное благополучие; эмоционально реабилитировать
После многих месяцев упорной работы я хочу поехать на море, чтобы восстановить душевные силы.
Связанные слова
Похожее значение
เยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiисцелять душевно; оказывать психологическую поддержку
исцелять душевно; оказывать психологическую поддержку
เยียวยาใจyiiao yaa jaiเยียวยาใจyiiao yaa jaiисцелять душу; оказывать эмоциональное утешение
исцелять душу; оказывать эмоциональное утешение
ฮีลใจheen jaiฮีลใจheen jai1оказывать эмоциональную поддержку; исцелять/успокаивать чувства2эмоциональное исцеление; утешение (сленг)
- оказывать эмоциональную поддержку; исцелять/успокаивать чувства
- эмоциональное исцеление; утешение (сленг)
รักษาใจrák-săa jaiรักษาใจrák-săa jai1эмоционально восстанавливаться; залечивать душевные раны2оберегать свое сердце; защищать свои чувства3сохранять самообладание
- эмоционально восстанавливаться; залечивать душевные раны
- оберегать свое сердце; защищать свои чувства
- сохранять самообладание
พักใจpák jaiพักใจpák jai1успокоить душу; взять эмоциональную передышку2исцелиться душевно; эмоционально восстановиться
- успокоить душу; взять эмоциональную передышку
- исцелиться душевно; эмоционально восстановиться
Разбор слова
+
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1склад характера; нрав; темперамент2разум; сердце; душа (внутренние чувства)Часть 2
ฟื้นฟูจิตใจféun foo jìt jaiฟื้นฟูจิตใจféun foo jìt jaiвосстанавливать душевное благополучие; эмоционально реабилитировать