พริ้วๆ

príu príu

Значения

1ПрилагательноеA2

струящийся; развевающийся; воздушный (о ткани, волосах, стиле)

мягко струящийся или ниспадающий плавными волнами; легкий и воздушный на вид или на ощупь, как ткань или волосы на ветру

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1юбка2капот; крышка багажника; защитный кожухพริ้วๆpríu príuพริ้วๆpríu príu1струящийся; развевающийся; воздушный (о ткани, волосах, стиле)2плавно; с легкой текучестью движений/стиля (о действиях)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2она; её
Мне нравится твоя летящая юбка.
Еще 3 примеров
ลมlomพัดpátแรงraengจนjonผมpŏmยาวyaaoของkŏngเธอterปลิวbpliuพริ้วๆpríu príuไปbpaiข้างหลังkâang lăng
Ветер дул так сильно, что ее длинные волосы мягко развевались за спиной.
ผ้าม่านpâa mâanที่têeหน้าต่างnâa dtàangปลิวbpliuพริ้วๆpríu príuตามdtaamลมlom
Шторы на окне мягко колышутся на ветру.
นางแบบnaang bàepเดินdernบนbonรันเวย์ran-wayในnaiชุดเดรสยาวchút drés yaaoทำจากtam jàakผ้าไหมpâa măiที่têeดูเบาdoo baoและláeพริ้วๆpríu príu
Модель шла по подиуму в длинном шелковом платье, которое выглядело легким и воздушным.
2НаречиеB1

плавно; с легкой текучестью движений/стиля (о действиях)

плавно, текуче, грациозно; также о выступлении или навыке (например, в спорте, пении), выполненном с легкой, непринужденной плавностью

Примеры

นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonфутболистคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1растить; воспитывать2держать (питомца); разводить3кормить4содержать; обеспечивать5угощать; оплачивать счетบอลbonบอลbon1мяч (предмет)2футболได้dâiได้dâi1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияพริ้วๆpríu príuพริ้วๆpríu príu1струящийся; развевающийся; воздушный (о ткани, волосах, стиле)2плавно; с легкой текучестью движений/стиля (о действиях)เลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Этот футболист так плавно ведет мяч.
Еще 3 примеров
นักร้องnák róngคนนี้kon néeเทคนิคték-nìkดีมากdee mâakเขาkăoสามารถsăa-mâatร้องróngโน้ตnóhtสูงๆsŏong sŏongได้dâiอย่างyàangพริ้วๆpríu príuสบายๆsà-baai sà-baai
У этого певца отличная техника; он может петь высокие ноты так непринужденно и плавно.
ลีลาการร่ายรำlee-laa gaan râai-ramของkŏngเธอterช่างchângดูdooพริ้วๆpríu príuราวกับraao gàpสายน้ำsăai náamที่têeไหลlăiไปbpaiอย่างyàangไม่ติดขัดmâi dìt kàt
Ее танцевальные движения были такими грациозными и плавными, словно непрерывный поток воды.
การgaanจะjàเล่นlênเปียโนbpia-nohให้ได้hâi dâiพริ้วๆpríu príuขนาดนั้นkà-nàat nánต้องdtôngอาศัยaa-săiการฝึกซ้อมgaan fùk sómมานานmaa naanหลายlăaiปีbpeeจนjonนิ้วníuกับgàpคีย์บอร์ดkee bòtแทบจะtâep jàรวมruuamเป็นหนึ่งเดียวกันbpen nèung diao gan
Чтобы уметь играть на пианино так грациозно, требуются годы практики, пока пальцы и клавиатура почти не станут единым целым.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему พริ้วๆ произносится พริ้ว-พริ้ว?

príu príu

Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании พร класс задаёт первая согласная พ.
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

príu

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Mai tho → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Связанные слова

1струящийся; развевающийся; воздушный (о ткани, волосах, стиле)