ผิดที่

pìt-tîi

Значения

1ПрилагательноеB1

не в том месте; не на своем месте

нахождение не в том месте или положении; положенный не на место

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноวางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4разрабатывать; устанавливать (план, правило, систему)5отпустить; отказаться от привязанности или предубежденияกุญแจรถgun-jɛɛ-rótกุญแจรถgun-jɛɛ-rótключ от машиныผิดที่pìt-tîiผิดที่pìt-tîi1не в том месте; не на своем месте2быть чьей-либо виной; из-за чего-либоตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьหาhǎaหาhǎa1искать2найти (после поисков)3а?; что? (разг.)4достать; раздобыть5зарабатывать; зарабатывать на жизнь6навещать; заходить; видеться7разыскивать; связыватьсяไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəəне найти [что-л./кого-л.]
Я положил ключи от машины не туда, и теперь не могу их найти.
Еще 3 примеров
Его прогрессивные идеи, возможно, оказались не в том месте и не в то время для организации, все еще приверженной традиционным методам.
2ГлаголB1

быть чьей-либо виной; из-за чего-либо

используется, чтобы указать, кто или что является причиной проблемы (например, ผิดที่ฉันเอง «это моя вина»; ผิดที่ไม่บอก «моя вина, что не предупредил»)

Примеры

เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмโกรธgròotโกรธgròot1сердитый; злой2злиться (на/из-за)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ผิดที่pìt-tîiผิดที่pìt-tîi1не в том месте; не на своем месте2быть чьей-либо виной; из-за чего-либоเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаสายsǎaiสายsǎai1поздно; с опозданием2позднее утро3провод; кабель; шланг4маршрут; линия (транспорта или связи)5счётное слово для длинных линейных объектов6информатор; шпион; секретный агент7телефонный звонок8струна; ремень; ремешок; лента9родословная; направление; ветвьเองeengเองeeng1сам; лично; самостоятельно2только; всего; лишь3тот самый; именно этот; самนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Он злится на меня, но это его вина, что он опоздал.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Низкий

pìt

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов