ปลั่ง(bplàng)
Значения
1ПрилагательноеB2
глянцевый; блестящий; сияющий
блестящий или лоснящийся на вид, часто о полированных поверхностях, волосах или коже (например, เงาปลั่ง); также встречается в сложном слове เปล่งปลั่งเปล่งปลั่งbplèng bplàngсияющий; пышущий здоровьем «сияющий».
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымขัดkàtขัดkàt1смущаться; чувствовать себя неловко2оттирать; отдраивать; чистить3абразивный; шершавый4препятствовать; преграждать путь; мешать5полировать; натирать до блеска6противоречить; идти вразрезพื้นหินอ่อนpéun hĭn ònพื้นหินอ่อนpéun hĭn ònмраморный полจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเงาngaoเงาngao1тень2отражение3тень; сумрак; темнота4силуэт; контур5след; тень; намёк6тень; неотступный последователь; двойникปลั่งbplàngปลั่งbplàng1глянцевый; блестящий; сияющий2пухлый; округлыйสะท้อนแสงsà-tón săengสะท้อนแสงsà-tón săeng1отражать свет2светоотражающий; отражающий светไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)
Мастер отполировал мраморный пол до зеркального блеска, отражающего свет.
2ПрилагательноеB2
пухлый; округлый
полный и округлый, имеющий здоровый вид (особенно о щеках или теле).
Примеры
เด็กทารกdèk taa-rókเด็กทารกdèk taa-rókмладенец; грудной ребенокคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)แก้มยุ้ยgâem yúiแก้มยุ้ยgâem yúiпухлые щечкиปลั่งbplàngปลั่งbplàng1глянцевый; блестящий; сияющий2пухлый; округлыйน่าnâaน่าnâa1достойный/склонный к...2[!] какая жалость; как жальหยิกyìkหยิกyìk1кудрявый; сильно вьющийся (о волосах/шерсти)2мятый; сморщенный; неровный (о ткани/поверхности)3[гл.] щипать [кого-л./что-л.]มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
У этого малыша такие пухлые, круглые щечки; их так и хочется ущипнуть.