บรรพต
ban-pótЗначение
1СуществительноеB2
гора; холм (литературное)
гора или высокий холм; формальный или литературный термин
Примеры
หมู่mòoหมู่mòo1группа; скопление2му (деревенская единица; адрес)3счетное слово (группы; множества; рои; скопления)4групповой; коллективный5категория; классบ้านเล็กbâan lékบ้านเล็กbâan lék1маленький дом2любовница; содержанка; вторая семьяๆ-ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1находиться; располагаться; быть расположенным2основываться на; базироваться на (в переносном смысле)เชิงcherngเชิงcherng1основание; подножие2аспект; перспектива; подход3с точки зрения; в аспекте4склонный к; имеющий тенденцию к5основание; подставка (декоративная)บรรพตban-pótบรรพตban-pótгора; холм (литературное)อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yenпрохладная погодаสบายsà-baaiสบายsà-baai1удобно; комфортно2хорошо; в порядке (о здоровье/состоянии)3чувствовать себя комфортно; быть спокойным4легкий; не требующий усилийทั้งปีtáng bpeeทั้งปีtáng bpeeкруглый год; весь год
Маленькая деревня расположена у подножия горы, и здесь прохладная погода круглый год.
Еще 3 примеровСкрыть
นักเดินทางnák-dəən-taangหยุดyùtชมchomแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามเช้าyaam-cháaoเหนือnʉ̌ʉaบรรพตban-pótที่tîiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoสุดสายตาsùt-sǎai-dtaa
Путешественник остановился, чтобы полюбоваться утренним солнечным светом над горами, тянущимися до самого горизонта.
วัดโบราณwát-boo-raanซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaอยู่yùuกลางglaangผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaบนbonบรรพตban-pótสูงชันsǔung-chanแต่dtɛ̀ɛเงียบสงบngîiap-sà-ngòp
Древний храм скрыт в лесу на вершине горы, крутой, но безмятежной.
เมฆหมอกmâyk mòkโอบòhpคลุมklumสันsănบรรพตban-pótขับkàpให้hâiแนวสันเขาnaeo săn kăoดูdooขรึมขลังkrĭm klăngดุจdùtภาพวาดpâap wâatหมึกmèuk
Туман окутал горный хребет, придав линии горизонта торжественный вид, подобно картине тушью.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему บรรพต произносится บัน-พต?
ban-pót
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
ban
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |