คติจักรวาล
ká-dtì jàk-grà-waan
Значения
1СуществительноеC1
космология; космологическое мировоззрение
концептуальный или основанный на верованиях взгляд на Вселенную — её структуру, происхождение, порядок и устройство, — особенно в рамках религиозной, философской или культурной мысли
Примеры
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ชวนchuanชวนchuan1приглашать; звать с собой2побуждать; убеждать; поощрять3привлекательный; заманчивый (атрибутивное использование; не самостоятельное слово)4иметь тенденцию; располагать к (в сложных словах; вспомогательное слово)ผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1читатель2читательская аудитория3чтец; дикторตั้งคำถามdtâng kam tăamตั้งคำถามdtâng kam tăam1задать вопрос; поднять вопрос; сформулировать вопрос2подвергать сомнению; ставить под вопрос; оспариватьต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииคติจักรวาลká-dtì jàk-grà-waanคติจักรวาลká-dtì jàk-grà-waan1космология; космологическое мировоззрение2религиозно-культурная космологияว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьโลกlôhkโลกlôhk1мир; человеческое общество2мирской; светский3мир; сфера4Земля; планетаและláeและláeи (сочинительный союз)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1начинать; приступать2начальный; стартовый; вводный3начало; стартอย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1как; каким образом2какой; какого рода
Эта книга предлагает читателям задуматься над космологическими представлениями о том, как возник мир и жизнь.
2СуществительноеC1
религиозно-культурная космология
религиозная или культурно обоснованная модель Вселенной, такая как буддийская или индуистская космология (например, гора Сумеру, четыре континента, небеса и ад)
Примеры
นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâan1народная сказка; предание2жанр народной сказки; фольклорบางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делสะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1отражать (свет/звук/тепло)2отражать; свидетельствовать оคติจักรวาลká-dtì jàk-grà-waanคติจักรวาลká-dtì jàk-grà-waan1космология; космологическое мировоззрение2религиозно-культурная космологияแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецภูเขาพระสุเมรุpoo-kăo prá-sù-may-ruภูเขาพระสุเมรุpoo-kăo prá-sù-may-ruГора Меру; космическая гора в индуистско-буддийской космологииและláeและláeи (сочинительный союз)ทวีปtà-wêepทวีปtà-wêepконтинент; материкทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèeвсе четыре; все четверо
Некоторые народные сказки отражают космологию, в которой фигурируют гора Меру и четыре континента.
Связанные слова
Разбор слова
+
คติจักรวาลká-dtì jàk-grà-waanคติจักรวาลká-dtì jàk-grà-waanкосмология; космологическое мировоззрение