บู่(bòo)
Значения
1СуществительноеB2
бычок
бычок (вид рыбы)
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отца3господин; сударь (сельск./устар.)จับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaaловить рыбуบู่bòoบู่bòo1поджатый; сморщенный; втянутый2бычокตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1крупные буквы; заглавные буквы (разг.)2большой; крупный (о телосложении)ได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námрекаหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1домашние дела; семейный тыл (переносное)2жена; негласная опора мужа3задняя часть дома; задний дворเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeсегодня утром
Папа поймал большого бычка в реке за нашим домом сегодня утром.
Еще 3 примеровСкрыть
แม่mâeทำtamเมนูปลาmay-noo bplaaบู่bòoนึ่งซีอิ๊วnêung see-íwเป็นbpenอาหารเย็นaa-hăan yenให้hâiครอบครัวkrôp kruuaทานtaan
Мама приготовила на пару бычка с соевым соусом на семейный ужин.
ปลาบู่bplaa bùuทรายsaaiเป็นbpenปลาน้ำจืดbplaa nám jèutเศรษฐกิจsèht-tà-gìtที่têeมีmeeราคาraa-kaaค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongและláeเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanของkŏngตลาดdtà-làatร้านอาหารráan aa-hăan
Песчаный бычок — это промысловая пресноводная рыба, которая ценится довольно высоко и пользуется спросом на ресторанном рынке.
นักชีววิทยาทางทะเลnák chee-wá-wít-tá-yaa taang tá-layกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaพฤติกรรมprút-dtì-gamการgaanพรางตัวpraang dtuuaของkŏngปลาบู่bplaa bùuที่têeอาศัยอยู่aa-săi yòoตามdtaamแนวปะการังnaaeo bpà-gaa-rangน้ำตื้นnám dtêun
Морские биологи изучают маскировочное поведение бычков, обитающих среди мелководных коралловых рифов.
2ПрилагательноеB2
поджатый; сморщенный; втянутый
Втянутый внутрь или сморщенный, особенно о рте или губах; не обязательно выражающий угрюмость.
Примеры
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoмладшая сестраทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1делать лицо; принимать выражение лица2сделать процедуру для лицаบู่bòoบู่bòo1поджатый; сморщенный; втянутый2бычокเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не получить [что-л.]3не (в прошедшем времени)4неприемлемо; не разрешено (не годится)5на самом деле не; не совсем (уточнение)6ни за что!; абсолютно нетไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности2заглянуть в гости; нанести дружеский визит3гулять; развлекаться; проводить времяสวนสนุกsǔuan sà-nùkสวนสนุกsǔuan sà-nùkпарк развлечений; парк аттракционовอย่างที่yàang têeอย่างที่yàang têeкак; так, какตกลงกันdtòk long ganตกลงกันdtòk long ganдоговориться; прийти к согласиюไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3указывает на сохранение положения или состояния4оставлять (что-либо) как есть5откладывать; резервировать6носить (прическу, усы, бороду)
Моя младшая сестра надулась, потому что не попала в парк развлечений, как было договорено.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาway-laaโกรธgròhtเขาkăoชอบchôpทำtamปากbpàakบู่bòoแล้วláeoเดินหนีdern nĕeไปbpaiเงียบๆngîiap ngîiap
Когда он злится, он любит надуть губы и молча уйти.
ทันทีที่tan-tee têeรู้rúuว่าwâaผลสอบpŏn sòpไม่mâiเป็นไปตามbpen bpai dtaamที่têeคาดหวังkâat wăngเขาkăoก็gâwนั่งnângหน้าnâaบู่bòoไม่mâiยอมyomพูดpôotกับgàpใครkraiตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan
Как только он узнал, что результаты теста оказались не такими, как ожидалось, он сел с угрюмым лицом и отказывался разговаривать с кем-либо весь день.
เด็กชายdèk chaaiแสดงอาการsà-daeng aa-gaanไม่พอใจmâi por jaiอย่างชัดเจนyàang chát jaynด้วยdûuayการทำgaan tamหน้าnâaบู่bòoเมื่อmêuuaถูกtòokแม่mâeตักเตือนdtàk dteuuanเรื่องrêuuangการเล่นเกมgaan lên gaym
Мальчик явно продемонстрировал свое недовольство, сделав угрюмое лицо, когда мать сделала ему замечание по поводу игр.