บูเก้
buu-gêeЗначения
1СуществительноеA2
букет цветов
Букет цветов, особенно предназначенный для подарка или для того, чтобы держать его в руках на свадьбе.
Примеры
เจ้าสาวjâao-sǎaoเจ้าสาวjâao-sǎaoневестаถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1держать; нести (в руках)2считать; рассматривать; полагать3соблюдать; придерживаться (правил, поста)4быть строгим; требовательным к5владеть; обладать (активами или правами)บูเก้buu-gêeบูเก้buu-gêe1букет цветов2букет винаสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1белый цвет2белый (о цвете)3перен.: чистый/невинный/безвредный
Невеста держит белый букет.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера он купил букет роз для своей девушки.
Я собираюсь заказать маме букет цветов на день рождения.
เจ้าสาวjâo săaoโยนyohnบูเก้boo gâyให้hâiเพื่อนpêuuanๆ-แล้วláeoน้องสาวnóng săaoของฉันkŏng chănก็gâwรับrápได้dâi
Невеста бросила букет своим подругам, и моя младшая сестра его поймала.
2СуществительноеB2
букет вина
Особый аромат вина, особенно сочетание запахов, формирующееся по мере его выдержки.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмดมdomดมdomнюхать; принюхиватьсяไวน์waaiไวน์waaiвиноก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийชิมchimชิมchimпробовать на вкус; дегустировать (еду или напиток)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaсказать/сообщить, что; заявить, чтоบูเก้buu-gêeบูเก้buu-gêe1букет цветов2букет винаของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиไวน์waaiไวน์waaiвиноขวดkùuatขวดkùuat1бутылка2счетное слово: бутылкаนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьคล้ายkláaiคล้ายkláai1подобный; похожий (предикатив)2походить на; быть похожим наกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máaiกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máai1цветочный аромат; запах цветов2цветочная нота (в парфюмерии)
Он понюхал вино, прежде чем попробовать его, и сказал, что у него цветочный букет.
Еще 3 примеровСкрыть
ไวน์waaiที่tîiเก็บไว้gèp-wáiนานnaanขวดkùuatนี้níiมีmiiบูเก้buu-gêeซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnทั้งtángกลิ่นglìnเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetและlɛ́กลิ่นglìnหนังnǎng
У этого выдержанного вина сложный букет с нотами пряностей и кожи.
เมื่อmêuuaบ่มbòmไวน์waiไปbpaiหลายlăaiปีbpeeบูเก้boo gâyอาจàatค่อยkôiๆ-เปลี่ยนbplìianจากjàakกลิ่นglìnผลไม้สดpŏn-lá-mái sòtเป็นbpenกลิ่นglìnผลไม้pŏn-lá-máiแห้งhâengเครื่องเทศkrêuuang têtและláeหนังnăng
За несколько лет выдержки букет вина может постепенно измениться: ароматы свежих фруктов сменяются нотами сухофруктов, пряностей и кожи.
แม้mɛ́ɛไวน์waaiสองsɔ̌ɔngขวดkùuatนี้níiจะjàทำจากtam-jàakองุ่นà-ngùnพันธุ์panเดียวกันdiiao-ganแต่dtɛ̀ɛระยะเวลาrá-yá-wee-laaบ่มbòmที่tîiต่างกันdtàang-ganทำให้tam-hâiบูเก้buu-gêeของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láขวดkùuatมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnไม่เท่ากันmâi-tâo-gan
Хотя эти два вина сделаны из одного сорта винограда, из-за разной продолжительности выдержки их букеты различаются по степени сложности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
buu
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
บูเก้buu-gêeบูเก้buu-gêeбукет цветовбукет цветовСлово