เสื่อมถอย(sèuum tŏi)
Значения
1ГлаголB2
ухудшаться; приходить в упадок; угасать
со временем становиться слабее, хуже или менее эффективным по качеству, состоянию, влиянию или моральным устоям.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ขาดkàatขาดkàat1испытывать недостаток; нуждаться; не иметь2не хватать; заканчиваться3рваться; разрываться4испытывать нехватку; недостаточный5отсутствовать; пропускать6обрываться; прерываться7не хватать; упускатьการดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1уход; забота; присмотр2техническое обслуживание; содержание3надзор; руководство; контрольคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1качество (уровень; стандарт)2качество (свойство)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เสื่อมถอยsèuum tŏiเสื่อมถอยsèuum tŏi1ухудшаться; приходить в упадок; угасать2приходящий в упадок; ухудшающийся
Из-за отсутствия надлежащего ухода качество школы начало ухудшаться.
2ПрилагательноеB2
приходящий в упадок; ухудшающийся
находящийся в состоянии ухудшения или ослабления; идущий на спад.
Примеры
สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapздоровьеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыตายายdtaa yaaiตายายdtaa yaai1бабушка и дедушка (разг.)2бабушка и дедушка со стороны матери3пожилая параเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เสื่อมถอยsèuum tŏiเสื่อมถอยsèuum tŏi1ухудшаться; приходить в упадок; угасать2приходящий в упадок; ухудшающийсяจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตรวจเช็คdtrùuat chékตรวจเช็คdtrùuat chék1проверять; инспектировать (разг./избыточно)2примечание об использованииบ่อยขึ้นbòi kêunบ่อยขึ้นbòi kêunчаще; более часто
Здоровье бабушки и дедушки начинает ухудшаться, поэтому им нужно чаще проходить обследования.
Связанные слова
Похожее значение
เสื่อมลงsèuam longเสื่อมลงsèuam longухудшаться; приходить в упадок
ухудшаться; приходить в упадок
เสื่อมคลายsèuum klaaiเสื่อมคลายsèuum klaaiугасать; ослабевать; ухудшаться
угасать; ослабевать; ухудшаться
ถดถอยtòt tŏiถดถอยtòt tŏiснижаться; регрессировать; ухудшаться; отступать
снижаться; регрессировать; ухудшаться; отступать
ตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1приходить в упадок; ухудшаться2деградировавший; в упадке
- приходить в упадок; ухудшаться
- деградировавший; в упадке
Разбор слова
+
เสื่อมถอยsèuum tŏiเสื่อมถอยsèuum tŏiухудшаться; приходить в упадок; угасать