ซาตาน
saa-dtaanЗначения
1СуществительноеB1
сатана; дьявол
Сатана — злая сверхъестественная сущность, отождествляемая с дьяволом, особенно в христианской вере.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ศาสนาคริสต์sàat-sà-nǎa-krítศาสนาคริสต์sàat-sà-nǎa-krítхристианство; христианская религияซาตานsaa-dtaanซาตานsaa-dtaan1сатана; дьявол2жестокий или порочный человекเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuвраг, противникของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพระเจ้าprá-jâaoพระเจ้าprá-jâao1Бог (монотеизм)2божество; бог (общее/политеизм)3Боже мой!; О Боже!4король; монарх (королевский/исторический титул)
В христианстве Сатана — враг Бога.
Еще 3 примеровСкрыть
บาทหลวงbàat-lǔuangเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangว่าwâaซาตานsaa-dtaanล่อลวงlɔ̂ɔ-luuangมนุษย์má-nútให้hâiทำบาปtam-bàap
Священник объяснил, что Сатана искушает людей, побуждая их грешить.
ในnaiเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเราraoอ่านàanซาตานsaa-dtaanพยายามpá-yaa-yaamล่อลวงlɔ̂ɔ-luuangพระเยซูprá-yee-suuแต่dtɛ̀ɛพระองค์prá-ongไม่mâiยอมyɔɔmทำตามtam-dtaam
В истории, которую мы прочитали, Сатана пытался искушать Иисуса, но Иисус отказался выполнить его просьбу.
แม้máeคริสต์ศาสนิกชนkrít-sàat-sà-ník-chonจะjàเชื่อว่าchêuua wâaซาตานsaa-dtaanล่อลวงlôr luuangมนุษย์má-nútให้hâiทำบาปtam bàapแต่dtàeมนุษย์má-nútก็gâwยังyangต้องdtôngรับผิดชอบráp pìt chôpต่อdtòการกระทำgaan grà-tamของkŏngตนเองdton ayng
Хотя христиане верят, что Сатана искушает людей, побуждая их грешить, люди всё равно должны нести ответственность за свои поступки.
2СуществительноеB2
жестокий или порочный человек
Человек, которого уподобляют дьяволу из-за крайней жестокости или порочности.
Примеры
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)เรียกrîiakเรียกrîiak1называть (по имени); давать имя2звать; вызывать; подзывать3запрашивать; взимать (плату); требовать4привлекать внимание; вызывать реакциюหัวหน้ากลุ่มhǔua-nâa-glùmหัวหน้ากลุ่มhǔua-nâa-glùmруководитель группы; лидер командыโจรjoonโจรjoon1вор; грабитель2бандит; разбойникคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьซาตานsaa-dtaanซาตานsaa-dtaan1сатана; дьявол2жестокий или порочный человекเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмฆ่าkâaฆ่าkâa1убивать2убивать время (в ฆ่าเวลา)แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛдаже (подчёркивая крайний или маловероятный пример)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииทางสู้taang-sûuทางสู้taang-sûuсредство сопротивления; способ отпора; линия защиты
Жители деревни называли того главаря банды дьяволом, потому что он убивал даже тех, кто никак не мог защитить себя.
Еще 3 примеровСкрыть
สำหรับsǎm-ràpเธอtəəผู้ชายpûu-chaaiที่tîiขังkǎngและlɛ́ทำร้ายtam-ráaiเธอtəəทุกวันtúk-wanไม่ใช่mâi-châiคนรักkon-rákแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenซาตานsaa-dtaan
Для неё мужчина, который держал её взаперти и каждый день причинял ей боль, был не партнёром, а дьяволом.
ภายใต้paai dtâiภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngผู้ใจบุญpôo jai bunเขาkăoกลับเป็นglàp bpenซาตานsaa-dtaanที่têeสั่งให้sàng hâiลูกน้องlôok nóngทรมานtor-rá-maanทุกคนtúk konที่têeขวางทางkwăang taangตนdton
За образом благотворителя скрывался дьявол, который приказывал своим приспешникам пытать всех, кто вставал у него на пути.
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiหลายlǎaiปีbpiiผู้รอดชีวิตpûu-rɔ̂ɔt-chii-wítก็gɔ̂ยังyangเรียกrîiakนายทหารnaai-tá-hǎanที่tîiสั่งsàngฆ่าkâaคนkonทั้งtángหมู่บ้านmùu-bâanว่าwâaซาตานsaa-dtaan
Даже спустя годы выжившие по-прежнему называли дьяволом офицера, приказавшего убить всех жителей деревни.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
saa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |