ล่อลวง
lɔ̂ɔ-luuangЗначение
1ГлаголC1
заманивать; соблазнять; обманывать
убеждать или обманывать кого-либо с помощью соблазна или лжи, часто с нечестными или злыми намерениями
Примеры
มิจฉาชีพmít-chǎa-chîipมิจฉาชีพmít-chǎa-chîip1мошенник; жулик; аферист2преступный промысел (книжн.)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)สร้างเรื่องsâang-rʉ̂ʉangสร้างเรื่องsâang-rʉ̂ʉangвыдумывать; провоцировать проблемыน่าสงสารnâa-sǒng-sǎanน่าสงสารnâa-sǒng-sǎan1вызывающий жалость; заслуживающий сострадания2бедняжка!; как жальเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоล่อลวงlɔ̂ɔ-luuangล่อลวงlɔ̂ɔ-luuangзаманивать; соблазнять; обманыватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыคนใจบุญkon-jai-bunคนใจบุญkon-jai-bunщедрый человек; благотворитель; филантропบริจาคbɔɔ-rí-jàakบริจาคbɔɔ-rí-jàakжертвовать [что-л.]; отдавать [что-л.] на благотворительностьเงินngənเงินngən1деньги2средства; финансы3серебро (металл)
Мошенники часто придумывают жалостливые истории, чтобы заманить добросердечных людей и склонить их к пожертвованию денег.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoถูกtùukหญิงสาวyǐng-sǎaoหน้าตาดีnâa-dtaa-diiล่อลวงlɔ̂ɔ-luuangให้hâiไปพบbpai-pópในnaiที่tîiเปลี่ยวbplìiaoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถูกtùukปล้นbplônทรัพย์สินsáp-sǐnไปbpaiจนหมดjon-mòtตัวdtuua
Симпатичная женщина заманила его на встречу в уединенном месте, после чего его ограбили, отобрав всё имущество.
โฆษณาชวนเชื่อkoo-sà-naa-chuuan-chʉ̂ʉaดังกล่าวdang-glàaoมุ่งmûngล่อลวงlɔ̂ɔ-luuangให้hâiเยาวชนyao-wá-chonหลงผิดlǒng-pìtด้วยdûuaiการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əภาพpâapชีวิตchii-wítที่tîiสวยหรูsǔuai-rǔuเกินจริงgəən-jing
Эта пропаганда направлена на то, чтобы ввести молодежь в заблуждение, представляя нереалистично гламурную картину жизни.
อำนาจam-nâatเป็นbpenสิ่งsìngหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanที่tîiสามารถsǎa-mâatล่อลวงlɔ̂ɔ-luuangแม้กระทั่งmɛ́ɛ-grà-tângผู้ที่pûu-tîiมีmiiจิตใจเข้มแข็งjìt-jai-kêm-kɛ̌ngที่สุดtîi-sùtให้hâiไขว้เขวkwâi-kěeoได้dâai
Власть — это сладкое искушение, способное сбить с пути даже самых волевых людей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lɔ̂ɔ
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ล่อlɔ̂ɔล่อlɔ̂ɔ1заманивать; приманивать; соблазнять2мул3[сленг] заниматься сексом (вульг.)заманивать; приманивать; соблазнятьЧасть 1
+
ลวงluuangลวงluuang1обманывать; вводить в заблуждение2обманчивый; вводящий в заблуждениеобманывать; вводить в заблуждениеЧасть 2
ล่อลวงlɔ̂ɔ-luuangล่อลวงlɔ̂ɔ-luuangзаманивать; соблазнять; обманыватьзаманивать; соблазнять; обманыватьСлово