ไอควัน
ai-kwanЗначение
1СуществительноеB2
дым; пар; испарения
дым или пар, который поднимается и распространяется от горения или нагревания, часто в виде видимой дымки и иногда имеет запах
Примеры
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ย่างyâangย่างyâang1жарить на гриле; готовить на открытом огне2шагать; ступать; приближаться (о времени)3шаг; поступьหมูmǔuหมูmǔu1свинья2свинина3пустяк; проще простого (разг.)4классификатор: ตัว5толстяк; жирдяй (невежл.)ไอควันai-kwanไอควันai-kwanдым; пар; испаренияจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1плавать; парить; держаться на поверхности2зависать; парить в воздухе3плавающий; дрейфующий4сделать плавающим (о цене или курсе)5слишком светлый для кожи (о макияже, разг.)ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4становиться; начинать быть (изменение состояния)5возникать; появлятьсяเยอะyə́เยอะyə́1много; большое количество2намного; гораздо; очень (разг.)3чрезмерно; слишком многоทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaодежда; предметы гардеробаเหม็นměnเหม็นměn1дурно пахнущий; вонючий2вонять; дурно пахнутьไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/везде
Когда мы жарим свинину на гриле, поднимается много дыма, из-за чего вся одежда пропитывается запахом.
Еще 3 примеровСкрыть
โรงงานrohng ngaanแถวบ้านtăeo bâanปล่อยไอbplòi aiควันkwanสีดำsĕe damออกมาòk maaทุกวันtúk wanจนjonน่ากังวลnâa gang-wonเรื่องrêuuangมลพิษmon-lá-pít
Завод рядом с моим домом каждый день выбрасывает черный дым, что вызывает беспокойство по поводу загрязнения окружающей среды.
ในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetไฟไหม้fai-mâiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiไอควันai-kwanหนาทึบnǎa-tʉ́pทำให้tam-hâiเจ้าหน้าที่ดับเพลิงjâao-nâa-tîi-dàp-pləəngทำงานtam-ngaanลำบากlam-bàak
Место пожара было заполнено густым плотным дымом, что затрудняло работу пожарных.
ไอควันai-kwanที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการเผาgaan-pǎoเครื่องหอมkrʉ̂ʉang-hɔ̌ɔmในnaiวัดwátสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiสงบsà-ngòpและlɛ́ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
Дым от благовоний в храме создает мирную и священную атмосферу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
ai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ไอควันai-kwanไอควันai-kwanдым; пар; испарениядым; пар; испаренияСлово