ชุ่มคอ(chûm kor)
Значения
1ПрилагательноеB1
успокаивающее горло; увлажняющее горло
приятно увлажняющее или успокаивающее горло, снимающее сухость или раздражение (часто говорится о напитках, фруктах или леденцах)
Примеры
น้ำมะนาวnám má-naaoน้ำมะนาวnám má-naaoсок лаймаอุ่นๆùn ùnอุ่นๆùn ùnслегка теплый; тепловатыйแก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ชุ่มคอchûm korชุ่มคอchûm kor1успокаивающее горло; увлажняющее горло2смягчать/увлажнять горлоดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчьจังjangจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)
Этот стакан тёплого сока лайма приятно смягчает горло.
2ГлаголB1
смягчать/увлажнять горло
смягчать горло, увлажнять и приносить облегчение, снимая сухость или першение
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]เจ็บคอjèp korเจ็บคอjèp kor1чувствовать боль в горле2боль в горлеผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námпить водуอุ่นùnอุ่นùn1теплый; тепловатый2согреть; разогреть; подогреть3теплый; уютный (о настроении, атмосфере, чувстве)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ชุ่มคอchûm korชุ่มคอchûm kor1успокаивающее горло; увлажняющее горло2смягчать/увлажнять горло
Когда у меня болит горло, я пью теплую воду, чтобы увлажнить его.
Связанные слова
Разбор слова
ชุ่มchûmชุ่มchûm1влажный; увлажненный2промокший насквозь; намокший3пышный; буйно растущий (от влаги)Часть 1
+
ชุ่มคอchûm korชุ่มคอchûm korуспокаивающее горло; увлажняющее горло