ชาด
châatЗначения
1ПрилагательноеB2
алый; ярко-красный; багровый
Яркий, насыщенный красный цвет; алый.
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёสวมsǔuamสวมsǔuam1надевать; носить (одежду, обувь, кольца)2надевать; натягивать; вкладывать в ножны3брать на себя роль; вживаться в рольชุดราตรีchút-raa-dtriiชุดราตรีchút-raa-dtriiвечернее платьеสีชาดsǐi-châatสีชาดsǐi-châat1киноварь; ярко-красно-оранжевый цвет2киноварный пигмент; киноварная краскаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьโดดเด่นdòot-dèenโดดเด่นdòot-dèen1выдающийся; заметный2выделяться; быть выдающимсяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangвечеринка; банкет; прием; застолье; торжество
На ней было алое вечернее платье, которое смотрелось эффектно на вечеринке.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtɔɔnพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีชาดsǐi-châatสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
На закате небо окрасилось в прекрасный алый цвет.
ใบเมเปิ้ลbai-mee-bpə̂ənในnaiฤดูใบไม้ร่วงrʉ́-duu-bai-máai-rûuangเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีsǐiแดงชาดdɛɛng-châatสดใสsòt-sǎiตัดกับdtàt-gàpสีsǐiของkɔ̌ɔngท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa
Осенью листья клёна становятся ярко-алыми, контрастируя с цветом неба.
เลือดlʉ̂ʉatที่tîiไหลlǎiจากjàakบาดแผลbàat-plɛ̌ɛของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiสีsǐiแดงชาดdɛɛng-châatบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngการบาดเจ็บgaan-bàat-jèpที่tîiรุนแรงrun-rɛɛng
Кровь, текущая из его раны, была алого цвета, что указывало на серьёзную травму.
2СуществительноеC1
киноварь; ярко-красный пигмент
Ярко-красный пигмент, получаемый из минерала киновари (сульфид ртути), используемый в живописи, лакировке или для изготовления традиционных красных чернил для печатей и штампов.
Примеры
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉремесленник; мастерใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьชาดchâatชาดchâat1алый; ярко-красный; багровый2киноварь; ярко-красный пигментผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1смешивать; перемешивать2смешанный; гибридный3разводить; спаривать; скрещиватьกาวgaaoกาวgaaoклей; клеящее веществоเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоเขียนkǐianเขียนkǐian1писать2рисовать; чертить3заполнять; вписывать4сочинять; составлять5записывать (данные); прожигать (диск)ลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1узор; декоративный мотив; орнамент2стиль; манера; изюминкаสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1красный цвет2красный; красного цветаบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1машина; двигатель; устройство2счетное слово: для машин и устройств3оборудование; снаряжение4самолёт; воздушное судно (разг.)5набор/комплект (префикс)6наряд; украшения; регалииเขินkə̌ənเขินkə̌ən1робкий; смущенный2смущаться; стесняться
Мастер смешивает пигмент киновари с клеем, чтобы нарисовать красные узоры на лакированных изделиях.
Еще 3 примеровСкрыть
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiอุโบสถù-boo-sòtเก่าแก่gào-gɛ̀ɛหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngยังคงyang-kongสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtไว้wáiได้dâaiส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngเป็นเพราะbpen-prɔ́การใช้gaan-cháiชาดchâatซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenรงควัตถุrong-ká-wát-tùที่tîiคงทนkong-ton
Фрески во многих старых молитвенных залах до сих пор сохраняют свой ярко-красный цвет, отчасти благодаря использованию киновари — очень стойкого пигмента.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanชาดchâatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâaใช้cháiสำหรับsǎm-ràpประทับตราbprà-táp-dtraaสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngทางราชการtaang-râat-chá-gaanหรือrʉ̌ʉใช้cháiในnaiงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàชั้นสูงchán-sǔungเท่านั้นtâo-nán
В древние времена киноварь считалась ценным материалом, который использовался для проставления важных официальных печатей или только в высоком искусстве.
การใช้gaan-cháiชาดchâatซึ่งsʉ̂ngมีmiiสารปรอทsǎan-bpà-rɔ̀ɔtเป็นbpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpในnaiงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàต้องdtɔ̂ngทำtamด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wangเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Использование пигмента киновари, содержащего ртуть, в произведениях искусства должно осуществляться с особой осторожностью в целях безопасности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
châat
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |