สีชาด
sǐi-châatЗначения
1СуществительноеB2
киноварь; ярко-красно-оранжевый цвет
яркий красновато-оранжевый оттенок, традиционно используемый в искусстве и декоре.
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёทาtaaทาtaa1наносить; намазывать (вещество)2покрывать; красить (поверхность)เล็บlépเล็บlépноготь (человека); коготь (животного)สีชาดsǐi-châatสีชาดsǐi-châat1киноварь; ярко-красно-оранжевый цвет2киноварный пигмент; киноварная краскаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоตัดกับdtàt-gàpตัดกับdtàt-gàp1пересекать(ся)2контрастировать (с); оттенятьชุดสีchút-sǐiชุดสีchút-sǐi1цветовая палитра; цветовая гамма2комплект кузовных панелей мотоцикла (окрашенный пластик)ดำdamดำdam1черный; очень темный (о цвете)2быть/становиться черным3темнокожий; загорелый (может быть оскорбительным)4нырять; погружаться под водуของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamкрасиво; изящно
Она накрасила ногти в ярко-красный цвет, который красиво контрастировал с ее черным платьем.
Еще 3 примеровСкрыть
ภาพเขียนpâap-kǐianฝาผนังfǎa-pà-nǎngในnaiวัดwátเก่าgàoแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiสีชาดsǐi-châatเป็นbpenสีsǐiหลักlàk
На настенных росписях в этом старом храме в качестве основного цвета используется киноварный оттенок.
ยามyaamพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-dinท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีชาดsǐi-châatปนbponส้มsômอย่างน่าอัศจรรย์yàang-nâa-àt-sà-jan
На закате небо окрасилось в чудесный оранжево-красный киноварный оттенок.
นักออกแบบตกแต่งภายในnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiโซฟาsoo-faaสีชาดsǐi-châatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเป็นbpenจุดเด่นjùt-dènของkɔ̌ɔngห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
Дизайнер интерьера выбрал диван киноварного цвета, чтобы он стал центральным элементом гостиной.
2СуществительноеC1
киноварный пигмент; киноварная краска
Ярко-красный пигмент или краска, традиционно изготавливаемые из киновари и используемые в живописи и декоративных работах.
Примеры
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉремесленник; мастерใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьสีชาดsǐi-châatสีชาดsǐi-châat1киноварь; ярко-красно-оранжевый цвет2киноварный пигмент; киноварная краскаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การgaanการgaan1субстантиватор2работа; дело; задача3дело; вопросวาดลวดลายwâat-lûuat-laaiวาดลวดลายwâat-lûuat-laai1рисовать узор2демонстрировать свои навыкиบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)เครื่องเบญจรงค์krʉ̂ʉang-been-jà-rongเครื่องเบญจรงค์krʉ̂ʉang-been-jà-rongфарфор бенджаронг
Мастер использует киноварный пигмент для росписи узоров на фарфоре Бенджаронг.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสีชาดsǐi-châatเป็นbpenของหายากkɔ̌ɔng-hǎa-yâakและlɛ́มีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngเพราะprɔ́สกัดsà-gàtมาจากmaa-jàakแร่rɛ̂ɛธรรมชาติtam-má-châat
В древние времена пигмент киноварь был редким и дорогим, так как его добывали из природных минералов.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeต้องdtôngใช้cháiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangในnaiการขุดค้นgaan kùt kónวัตถุwát-tùที่têeเคลือบklêuuapด้วยdûuayสีชาดsĕe châatเพราะpráwอาจàatมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngสารปรอทsăan bpà-ròt
Археологи должны проявлять осторожность при раскопках предметов, покрытых пигментом киновари, так как он может содержать соединения ртути.
ตลับdtà-làpตราประทับdtraa-bprà-tápของkɔ̌ɔngจักรพรรดิjàk-grà-pátทำจากtam-jàakหยกyòkและlɛ́ใช้cháiสีชาดsǐi-châatที่tîiทำจากtam-jàakซินsinนาnaaบาร์baaคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiที่สุดtîi-sùt
Футляр для императорской печати был сделан из нефрита, и в нем использовалась паста из киновари высочайшего качества.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǐi
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ชาดchâatชาดchâat1алый; ярко-красный; багровый2киноварь; ярко-красный пигменталый; ярко-красный; багровыйЧасть 2
สีชาดsǐi-châatสีชาดsǐi-châatкиноварь; ярко-красно-оранжевый цветкиноварь; ярко-красно-оранжевый цветСлово