แดงฉาน
dɛɛng-chǎanЗначение
1ПрилагательноеB2
ярко-красный; насыщенно-красный
Очень яркий, насыщенный или интенсивный оттенок красного, часто используемый для описания заката, огня или крови.
Примеры
เย็นวันนี้yen-wan-níiเย็นวันนี้yen-wan-níiсегодня вечеромท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaнебо; небесаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสีsǐiสีsǐi1цвет2краска3тереть; чистить; полировать4флеш (покер)5шелушить рис6играть на смычковом инструментеแดงฉานdɛɛng-chǎanแดงฉานdɛɛng-chǎanярко-красный; насыщенно-красныйสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamкрасивый; прекрасныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Этим вечером небо было ярко-красным; это было очень красиво.
Еще 3 примеровСкрыть
เปลวไฟbpleeo-faiโหมกระหน่ำhǒom-grà-nàmจนjonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnกลายเป็นglaai-bpenสีsǐiแดงฉานdɛɛng-chǎan
Огонь бушевал до тех пор, пока ночное небо не стало ярко-красным.
ภาพpâapที่tîiเขาkǎoเห็นhěnคือkʉʉเลือดlʉ̂ʉatที่tîiไหลlǎiนองnɔɔngพื้นpʉ́ʉnเป็นbpenสีsǐiแดงฉานdɛɛng-chǎanทำให้tam-hâiเขาkǎoตกใจdtòk-jaiจนjonพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔk
Зрелище, которое он увидел, — лужа ярко-красной крови на полу — лишило его дара речи от шока.
แสงsɛ̌ɛngสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngวันwanสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngกระทบยอดgrà-tóp-yɔ̂ɔtเขาkǎoเกิดเป็นgə̀ət-bpenเงาngaoสีดำsǐi-damตัดกับdtàt-gàpท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaที่tîiแดงฉานdɛɛng-chǎan
Последние лучи дневного света падали на горную вершину, создавая черный силуэт на фоне ярко-красного неба.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dɛɛng
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1красный (о цвете)2красный цвет3покраснеть; залиться румянцем4обнаружиться; раскрыться5относящийся к «краснорубашечникам» (политика Таиланда)красный (о цвете)Часть 1
+
แดงฉานdɛɛng-chǎanแดงฉานdɛɛng-chǎanярко-красный; насыщенно-красныйярко-красный; насыщенно-красныйСлово