ฉมัง(chà-măng)
Значения
1ПрилагательноеC1
меткий; искусный
очень точный или высококвалифицированный, особенно в стрельбе, прицеливании, охоте или предсказаниях
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยิงปืนying bpeunยิงปืนying bpeunстрелять из оружия; вести стрельбуแม่นmâenแม่นmâen1точный; меткий2быть точным; бить в десяткуฉมังchà-măngฉมังchà-măng1меткий; искусный2эффективный; действенныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieникогдаพลาดplâatพลาดplâat1пропустить; упустить; опоздать2ошибиться; оплошать3ошибочный; неверныйเป้าbpâoเป้าbpâo1мишень; цель2цель; задача3пах; промежность (разг.)4яблочко; центр мишениเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)สักครั้งsàk krángสักครั้งsàk krángодин раз; хотя бы раз; даже один раз
Он стреляет очень метко; он ни разу не промахнулся по цели.
2ПрилагательноеC1
эффективный; действенный
высокоэффективный, действенный или безотказный (часто используется в контексте магии, заклинаний или лечебных средств)
Примеры
ยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средство4герметизировать; заделывать швыขวดkùuatขวดkùuat1бутылка2счетное слово: бутылкаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1лечить; исцелять2соблюдать; сдерживать (обещание)3занимать (должность); исполнять обязанности4охранять; присматривать; защищать5сохранять; поддерживать; беречьอาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatбольท้องtóngท้องtóng1живот; брюшная полость; средняя или нижняя часть (чего-л.)2матка; утроба3быть беременной4внутренняя часть; нутро (разг.)ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1быть эффективным; дать результат; сработать2окупиться; приносить плоды; давать отдачуฉมังchà-măngฉมังchà-măng1меткий; искусный2эффективный; действенныйจริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!
Это лекарство действительно очень эффективно при лечении болей в животе.