งืมๆๆ(ngeum-ngeum-ngeum)
Значения
1МеждометиеA2
[!] хм; угу
выражение согласия, подтверждения или понимания, часто используемое в неформальных текстовых сообщениях
Примеры
งืมๆๆngeum-ngeum-ngeumงืมๆๆngeum-ngeum-ngeum1[!] хм; угу2[!] бормотаниеเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1понимать; постигать2относиться с пониманием (к кому-либо)3предполагать; допускатьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Yeah, understood.
2МеждометиеB1
[!] бормотание
звук бормотания или мычания, часто издаваемый, когда человек хочет спать, ленится или погружен в размышления
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмงัวเงียnguua ngiiaงัวเงียnguua ngiia1сонный; вялый; невыспавшийся2сонно; вялоตอบdtòpตอบdtòp1отвечать; давать ответ2реагировать; откликаться3ответ; откликว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьงืมๆๆngeum-ngeum-ngeumงืมๆๆngeum-ngeum-ngeum1[!] хм; угу2[!] бормотаниеแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)หลับlàpหลับlàp1спать; засыпать2спящий (состояние)3онемевший; затекший (о конечностях)ต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствии
He sleepily mumbled "hmm" and went back to sleep.