งืมๆๆ

ngeum-ngeum-ngeum

Значения

1МеждометиеA2

хм; угу

выражение согласия, подтверждения или понимания, часто используемое в неформальных текстовых сообщениях

Примеры

งืมๆๆngeum-ngeum-ngeumงืมๆๆngeum-ngeum-ngeum1хм; угу2м-м; м-м-м (звук бормотания)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1понимать; постигать2предполагать; допускать3относиться с пониманием (к кому-либо)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Ага, понятно.
Еще 3 примеров
งืมๆๆngeum-ngeum-ngeumเดี๋ยวdĭiaoพรุ่งนี้prûng-néeเราraoไปหาbpai hăaที่บ้านtêe bâanนะná
Ага, я зайду к тебе домой завтра.
งืมๆๆngeum-ngeum-ngeumเอาaoตามที่dtaam têeเธอterว่าwâaเลยloieก็gâwแล้วกันlɛ́ɛo gan
Хм, давай просто сделаем так, как ты сказал.
งืมๆๆngeum-ngeum-ngeumเราraoว่าwâaร้านนี้ráan néeก็gâwน่ากินnâa ginดีนะdee náเดี๋ยวdĭiaoลองlongชวนchuanเพื่อนpêuuanคนอื่นkon èunดูdoo
Да, я думаю, этот ресторан выглядит неплохо. Попробую пригласить других друзей.
2МеждометиеB1

м-м; м-м-м (звук бормотания)

Письменное изображение невнятного бормотания или мычания, особенно в шутливой неформальной переписке.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмงัวเงียnguua ngiiaงัวเงียnguua ngiia1сонный; вялый; невыспавшийся2сонно; вялоตอบdtòpตอบdtòp1отвечать; давать ответ2реагировать; откликаться3впалый; втянутый (о щеках/животе)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьงืมๆๆngeum-ngeum-ngeumงืมๆๆngeum-ngeum-ngeum1хм; угу2м-м; м-м-м (звук бормотания)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)หลับlàpหลับlàp1спать; засыпать2спящий (состояние)ต่อdtòต่อdtò1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлять
Он сонно пробормотал «хм» и снова заснул.
Еще 3 примеров
พอporแม่mâeปลุกbplùkตอนเช้าdton cháaoน้องnóngก็gâwร้องróngงืมๆๆngeum-ngeum-ngeumแล้วláeoดึงdeungผ้าห่มpâa hòmมาmaaคลุมโปงklum bpohng
Когда мама разбудила его утром, мой младший брат сонно пробормотал что-то и натянул одеяло на голову.
เขาkăoนั่งnângคิ้วkíuขมวดkà-mùuatแล้วก็láeo gâwบ่นbònงืมๆๆngeum-ngeum-ngeumคนเดียวkon diiaoเวลาที่way-laa têeคิดkítงานngaanไม่mâiออกòk
Он сидел, нахмурившись, и бормотал себе под нос, когда не мог разобраться с работой.
ระหว่างที่rá-wàang têeไข้ขึ้นkâi kûenสูงsŏongเธอterได้แต่dâai dtàeละเมอlá-merงืมๆๆngeum-ngeum-ngeumฟังfangไม่mâiออกòkว่าwâaเป็นbpenคำว่าkam wâaอะไรà-rai
Пока у неё была высокая температура, она только что-то бормотала во сне, и я не мог разобрать, что она говорит.