คูลๆ
kuun kuunЗначения
1ПрилагательноеA2
крутой; стильный (слэнг)
крутой, стильный, модный или впечатляющий (слэнг, от английского слова cool)
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Он каждый день одевается круто.
Та кофейня оформлена очень круто.
ฉันchănว่าwâaรองเท้าrong táaoรุ่นใหม่rûn màiของkŏngแบรนด์braenนี้néeก็gâwดูdooคูลๆkuun kuunดีนะdee náแต่dtàeไม่รู้mâi rúuว่าwâaจะjàใส่สบายsài sà-baaiหรือเปล่าrĕu bplàao
Я думаю, новая модель обуви этого бренда выглядит довольно круто, но не знаю, удобно ли её носить.
2ПрилагательноеA2
расслабленный; спокойный
расслабленный, спокойный и невозмутимый (слэнг)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьคูลๆkuun kuunคูลๆkuun kuun1крутой; стильный (слэнг)2расслабленный; спокойный
Он спокойный и невозмутимый человек.
Еще 3 примеровСкрыть
Сохраняй спокойствие, не нужно нервничать.
ถึงtĕungรถrótจะjàติดdtìtมากmâakแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangขับรถkàp rótแบบbàepคูลๆkuun kuunไม่mâiหัวร้อนhŭua rónเลยloie
Несмотря на ужасные пробки, он продолжал вести машину спокойно и не злился.
พอporเกิดgèrtปัญหาbpan-hăaขึ้นมาkêun maaแทนที่จะtaen têe jàโวยวายwoi waaiเขาkăoกลับglàpรับมือráp meuuกับgàpมันmanแบบbàepคูลๆkuun kuunแล้วláeoค่อยๆkôi kôiแก้gâeไปทีbpai teeละláอย่างyàang
Когда возникла проблема, вместо того чтобы паниковать, он подошел к ней спокойно и решил её шаг за шагом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему คูลๆ произносится คูล-คูล?
kuun kuun
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kuun
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |