เจ๋งๆ
jĕng-jĕngЗначение
1ПрилагательноеB1
классный; потрясающий; отличный
(сленг) очень классный или потрясающий; удвоенная форма добавляет выразительности или придает разговорный оттенок.
Примеры
ว้าวwáaoว้าวwáao1вау; выражение изумления2разг. впечатляющий; быть восхищённымรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобильคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2чесаться; ощущать зуд3счетное слово для транспортных средств4рычаг; рукоятка5стержень; удилище; шест6счётное слово для удочек, шестов и рукоятокนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияเจ๋งๆjĕng-jĕngเจ๋งๆjĕng-jĕngклассный; потрясающий; отличный
Ого! Та машина такая крутая!
Еще 3 примеровСкрыть
Не могли бы вы порекомендовать какие-нибудь крутые боевики для просмотра?
เขาkăoชอบchôpหาhăaร้านกาแฟráan gaa-faeที่têeมีmeeไอเดียai-diiaตกแต่งdtòk dtàengเจ๋งๆjĕng-jĕngเพื่อpêuuaไปbpaiถ่ายรูปtàai rôop
Ему нравится искать кофейни с классными идеями декора, чтобы делать фотографии.
วิธีwí-teeที่têeเขาkăoคิดkítแก้ปัญหาgâe bpan-hăaนั้นnánถือว่าtĕuu wâaมีไหวพริบmee wăi prúpเจ๋งๆjĕng-jĕngเลยloieนะnáไม่มีmâi meeใครkraiคาดคิดkâat kítมาก่อนmaa gòn
То, как он нашел решение этой проблемы, продемонстрировало по-настоящему потрясающую изобретательность; никто этого не ожидал.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เจ๋งๆ произносится เจ๋ง-เจ๋ง?
jĕng-jĕng
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai chattawa
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Восходящий
jĕng
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Средний класс + Mai chattawa → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |