รำลึก(ram-léuk)
Значения
1ГлаголB2
чтить память; вспоминать
вспоминать и думать о ком-либо или чем-либо с уважением, ностальгией или в ходе церемонии
Примеры
ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeкаждый год; ежегодноเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)พิธีรำลึกpí-tee ram-lúkพิธีรำลึกpí-tee ram-lúkмемориальная церемония; церемония памятиครูบาอาจารย์kruu baa aa-jaanครูบาอาจารย์kruu baa aa-jaanпочитаемые учителя; наставникиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотล่วงลับlûuang lápล่วงลับlûuang lápскончаться; уйти из жизни
Каждый год мы проводим церемонию, чтобы почтить память наших покойных учителей.
Связанные слова
Похожее значение
หวนคิดถึงhŭuan kít tĕungหวนคิดถึงhŭuan kít tĕungпредаваться воспоминаниям; с теплотой вспоминать
предаваться воспоминаниям; с теплотой вспоминать
ระลึกrá-léukระลึกrá-léuk1помнить; вспоминать; припоминать2чтить память; увековечивать
- помнить; вспоминать; припоминать
- чтить память; увековечивать
หวนนึกhŭuan núkหวนนึกhŭuan núkпредаваться воспоминаниям; вспоминать
предаваться воспоминаниям; вспоминать
หวนคำนึงhŭuan kam-neungหวนคำนึงhŭuan kam-neungпредаваться воспоминаниям; вспоминать о прошлом
предаваться воспоминаниям; вспоминать о прошлом
ย้อนรำลึกyón ram-léukย้อนรำลึกyón ram-léukпредаваться воспоминаниям; вспоминать прошлое
предаваться воспоминаниям; вспоминать прошлое
Разбор слова
+
รำลึกram-léukรำลึกram-léukчтить память; вспоминать