คานงัด
kaan-ngátЗначения
1СуществительноеB1
лом; монтировка
тяжелый металлический стержень, используемый в качестве рычага для взлома, поднятия или раздвигания предметов
Примеры
ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máaiплотник; столярใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьคานงัดkaan-ngátคานงัดkaan-ngát1лом; монтировка2рычаг (простой механизм)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоถอนตะปูtɔ̌ɔn-dtà-bpuuถอนตะปูtɔ̌ɔn-dtà-bpuuвытаскивать гвоздьเก่าgàoเก่าgào1старый; не новый2бывший; прежний3старомодный; устаревший
Плотник использовал лом, чтобы вытащить старый гвоздь.
Еще 3 примеровСкрыть
Взломщик использовал большой лом, чтобы выломать дверь и проникнуть в дом.
เราraoต้องdtɔ̂ngหาhǎaคานงัดkaan-ngátมาช่วยmaa-chûuaiง้างngáangฝาfǎaท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamที่tîiติดแน่นdtìt-nɛ̂nอยู่yùuนี่nîi
Нам нужно найти лом, чтобы вскрыть эту застрявшую крышку люка.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiต้องdtɔ̂ngใช้cháiคานงัดkaan-ngátเหล็กlèkเพื่อpʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətประตูรถbprà-dtuu-rótที่tîiบิดเบี้ยวbìt-bîiaoจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
Спасателям пришлось использовать стальной лом, чтобы открыть дверь автомобиля, искореженную в результате аварии.
2СуществительноеB2
рычаг (простой механизм)
жесткий стержень, поворачивающийся на точке опоры для усиления приложенного усилия, обычно используемый для поднятия, перемещения или сдвигания груза
Примеры
ไม้máaiไม้máai1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениеกระดกgrà-dòkกระดกgrà-dòk1наклонить вверх; запрокинуть назад2откинуться вверх; подскочить3выпить залпом; выпить одним махомในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênдетская площадкаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииตัวอย่างdtuua-yàangตัวอย่างdtuua-yàang1пример2образец; проба3трейлер (анонс фильма)4образец; пример для подражанияที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเห็นได้ชัดhěn-dâai-chátเห็นได้ชัดhěn-dâai-chát1ясно; очевидно; понятно2очевидный; явный; заметныйของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคานงัดkaan-ngátคานงัดkaan-ngát1лом; монтировка2рычаг (простой механизм)
Качели-балансир на детской площадке — это наглядный пример рычага.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoเรียนriianเรื่องrʉ̂ʉangคานงัดkaan-ngátในnaiวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiหลักการทำงานlàk-gaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngเครื่องกลkrʉ̂ʉang-gonอย่างง่ายyàang-ngâai
Мы изучали рычаги на уроках естествознания, чтобы понять принцип работы простых механизмов.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngคานงัดkaan-ngátขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpระยะห่างrá-yá-hàangระหว่างrá-wàangจุดหมุนjùt-mǔnแรงrɛɛngพยายามpá-yaa-yaamและlɛ́แรงต้านrɛɛng-dtâan
Эффективность рычага зависит от расстояния между точкой опоры, приложенной силой и нагрузкой.
อาร์aaคิมิmíดีdeeสsได้dâiแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungพลังpá-langของkŏngคานงัดkaan ngátโดยdoiกล่าวว่าglàao wâaเขาkăoสามารถsăa-mâatเคลื่อนklêuuanโลกlôhkได้dâiถ้าtâaมีจุดmee jùtค้ำkámที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
Архимед продемонстрировал силу рычага, заявив, что он мог бы сдвинуть Землю, если бы у него была подходящая точка опоры.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คานkaanคานkaan1балка (конструктивный элемент)2рычаг; балансир3коромысло4уравновешивать; сдерживатьбалка (конструктивный элемент)Часть 1
+
งัดngátงัดngát1вскрывать (рычагом); приподнимать2взламывать (для проникновения); вскрывать фомкой3пускать в ход (прием, аргумент); пускать в деловскрывать (рычагом); приподниматьЧасть 2
คานงัดkaan-ngátคานงัดkaan-ngátлом; монтировкалом; монтировкаСлово