ชะแลง
chá-lɛɛngЗначение
1СуществительноеB1
лом; гвоздодёр; монтировка
прочный металлический рычаг, часто с изогнутым или раздвоенным концом, используемый для поддевания, поднятия или извлечения гвоздей и крепежных деталей.
Примеры
ช่างchângช่างchâng1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьชะแลงchá-lɛɛngชะแลงchá-lɛɛngлом; гвоздодёр; монтировкаงัดngátงัดngát1вскрывать (рычагом); приподнимать2взламывать (для проникновения); вскрывать фомкой3пускать в ход (прием, аргумент); пускать в делоฝากfàakฝากfàak1вносить [деньги]2оставлять/доверять [что-либо] [кому-либо]3передавать через [кого-либо]ลังlangลังlang1ящик; контейнер (прочная тара)2счетное слово: ящики; упаковки3ящик (количество в упаковке)ไม้máaiไม้máai1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениеขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныอย่างระวังyàang-rá-wangอย่างระวังyàang-rá-wangосторожно; осмотрительно
Рабочий использовал лом, чтобы осторожно поддеть крышку деревянного ящика.
Еще 3 примеровСкрыть
พวกเราpûuak-raoเอาaoชะแลงchá-lɛɛngสอดsɔ̀ɔtใต้dtâaiหินhǐnแล้วlɛ́ɛoงัดngátขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáai
Мы подсунули лом под камень и приподняли его, чтобы сдвинуть.
เขาkǎoใช้cháiชะแลงchá-lɛɛngปลายbplaaiง่ามngâamดึงdʉngตะปูdtà-bpuuออกจากɔ̀ɔk-jàakแผ่นไม้pɛ̀n-máaiทีละtii-láตัวdtuua
Он использовал раздвоенный конец лома, чтобы один за другим вытаскивать гвозди из деревянной доски.
เพราะpráwกลอนglonประตูbprà-dtuuติดแน่นdtìt nâenช่างchângจึงjeungใช้cháiชะแลงchá-laengปลายbplaaiโค้งkóhngงัดngátเบาbaoๆ-จนjonบานประตูbaan bprà-dtooคลายตัวklaai dtuua
Так как дверная защелка заклинила, мастер использовал изогнутый конец лома, чтобы осторожно поддеть её, пока дверь не поддалась.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
chá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชะcháชะchá1смывать; споласкивать; уносить водой2эй!; тц! [междометие]смывать; споласкивать; уносить водойЧасть 1
+
ชะแลงchá-lɛɛngชะแลงchá-lɛɛngлом; гвоздодёр; монтировкалом; гвоздодёр; монтировкаСлово