ตัวตึก
dtuua-dtʉ̀kЗначение
1СуществительноеB1
само здание; конструкция здания
основной корпус здания, в отличие от прилегающих территорий или вспомогательных сооружений; само здание.
Примеры
ตัวตึกdtuua-dtʉ̀kตัวตึกdtuua-dtʉ̀kсамо здание; конструкция зданияของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianшколаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии6в; как; по; в течение (для образования обстоятельственных оборотов)สีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1голубой; небесно-голубой (цвет)2голубой; небесно-голубойแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaaкрышаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии6в; как; по; в течение (для образования обстоятельственных оборотов)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1красный цвет2красный; красного цвета
Основное здание школы синее, а крыша красная.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoจะjàทาสีtaa-sǐiตัวตึกdtuua-dtʉ̀kใหม่màiทั้งหมดtáng-mòtแต่dtɛ̀ɛจะjàยังyangไม่mâiซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmส่วนsùuanที่tîiเป็นbpenสวนsǔuan
Мы полностью перекрасим основное здание, но пока не будем ремонтировать садовую зону.
เมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngจากjàakภายนอกpaai-nɔ̂ɔkตัวตึกdtuua-dtʉ̀kดูduuเก่าgàoและlɛ́ทรุดโทรมsút-soomแต่dtɛ̀ɛข้างในkâang-naiกลับglàpถูกtùukตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Снаружи само здание выглядит старым и ветхим, но внутри оно красиво оформлено.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngตัวตึกdtuua-dtʉ̀kหลักlàkยังคงyang-kongแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiแม้mɛ́ɛบริเวณโดยรอบbɔɔ-rí-ween-dooi-rɔ̂ɔpจะjàได้รับdâi-rápความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎi
Инженер подтвердил, что конструкция главного здания остается прочной и безопасной, несмотря на то что прилегающая территория пострадала от землетрясения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtuua
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигуратело; сам (себя); человек (разг.)Часть 1
+
ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kкирпичное, каменное или бетонное зданиекирпичное, каменное или бетонное зданиеЧасть 2
ตัวตึกdtuua-dtʉ̀kตัวตึกdtuua-dtʉ̀kсамо здание; конструкция зданиясамо здание; конструкция зданияСлово