ครูซ
krûutЗначения
1СуществительноеB1
круиз (морское путешествие)
Морское путешествие ради удовольствия, обычно на крупном пассажирском судне; часто используется в составных словах, таких как «круизный лайнер».
Примеры
ปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3закрытый; не работает4накрывать; запечатывать5скрывать; утаивать; подавлятьเทอมหน้าtəəm-nâaเทอมหน้าtəəm-nâa1следующий семестр; следующая четверть2в следующем семестре (обстоятельство времени)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитเรือครูซrʉʉa-krûutเรือครูซrʉʉa-krûut1круизный лайнер; круизное судно2прогулочный теплоход; речной круизный катер
На следующих школьных каникулах я хочу отправиться в круиз.
Еще 3 примеровСкрыть
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàไปbpaiล่องเรือlɔ̂ng-rʉʉaครูซkrûutแถบtɛ̀ɛpแคริบเบียนkɛɛ-ríp-bîianปีหน้าbpii-nâa
В следующем году моя семья планирует отправиться в круиз по Карибскому морю.
การเดินทางgaan-dəən-taangด้วยdûuaiเรือครูซrʉʉa-krûutสะดวกสบายsà-dùuak-sà-baaiมากmâakเพราะprɔ́มีmiiทุกอย่างtúk-yàangครบครันkróp-kranบนbonเรือrʉʉa
Путешествовать на круизном лайнере очень удобно, потому что на борту есть всё необходимое.
แม้ว่าmáe wâaเรือครูซreuua krúusจะjàมอบmôpความสะดวกสบายkwaam sà-dùuak sà-baaiแต่dtàeบางคนbaang konก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaตารางdtaa-raangการเที่ยวgaan tîaoตามdtaamเมืองmeuuangต่างๆdtàang-dtàangนั้นnánจำกัดjam-gàtเกินไปgern bpai
Хотя круиз обеспечивает комфорт, некоторые считают, что график экскурсий в разных городах слишком ограничен.
2Имя собственноеB2
Круз (имя или фамилия)
Иностранное личное имя или фамилия, транслитерируемые как Круз (Cruz или Cruise).
Примеры
ทอมtɔɔmทอมtɔɔm1Том (имя; транслитерация)2томбой; маскулинная женщинаครูซkrûutครูซkrûut1круиз (морское путешествие)2Круз (имя или фамилия)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииนักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngактер; артистที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)มากที่สุดmâak-tîi-sùtมากที่สุดmâak-tîi-sùt1больше всего; в наибольшей степени2наибольшее количество; больше всего3самое большее; не более чем
Том Круз — мой любимый актёр.
Еще 3 примеровСкрыть
นักแสดงหญิงnák-sà-dɛɛng-yǐngชาวchaaoสเปนsà-bpeenเพเนโลเปpee-nee-loo-bpeeครูซkrûutเคยkəəiได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanออสการ์ɔ̀ɔt-gaa
Испанская актриса Пенелопа Крус получила премию «Оскар».
หลายคนlǎai-konชื่นชมchʉ̂ʉn-chomทอมtɔɔmครูซkrûutที่tîiมักจะmák-jàเล่นlênฉากchàakเสี่ยงตายsìiang-dtaaiในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengโดยdooiไม่mâiใช้cháiสตันท์แมนsà-dtan-mɛɛn
Многие восхищаются Томом Крузом за то, что он часто сам исполняет опасные трюки в фильмах без участия каскадёра.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaนามสกุลnaam-sà-gunจะjàเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛเทอร์รีtəə-riiครูซkrûutและlɛ́ทอมtɔɔmครูซkrûutไม่ได้mâi-dâaiมีmiiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panทางtaangเครือญาติkrʉʉa-yâatกันgan
Несмотря на одинаковую фамилию, Терри Крюс и Том Круз не являются родственниками.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании คร класс задаёт первая согласная ค.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ซ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
krûut
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |