แหยง(yăeng)
Значения
1ГлаголB2
бояться повторить; робеть
бояться или не решаться сделать что-то снова из-за предыдущего негативного опыта; страшиться или робеть
Примеры
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètпопасть в аварию; произойти (об аварии)รถชนrót chonรถชนrót chon1автомобильная авария; столкновение2попасть в аварию; разбить машинуคราวkraaoคราวkraao1раз; случай2очередь (в последовательности)3период; срокนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияแหยงyăengแหยงyăeng1бояться повторить; робеть2чувствовать отвращение; испытывать брезгливостьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброขับรถkàp rótขับรถkàp rótводить (транспортное средство)อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loeiбольше не; вообще (в отрицательных предложениях)
После той автокатастрофы я слишком боюсь снова садиться за руль.
2ГлаголB2
чувствовать отвращение; испытывать брезгливость
чувствовать отвращение, омерзение или брезгливость к чему-либо (часто используется как сокращенная форма от ขยะแขยงขยะแขยงkà-yà kà-yăeng[to] be disgusted; [to] feel revulsion)
Примеры
เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какหนอนnŏnหนอนnŏn1червь; личинка2книжный червь; энтузиаст (перен.)3червь (компьютерный, вредоносное ПО)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вแอปเปิลáep-bpêrnแอปเปิลáep-bpêrn1яблоко (фрукт)2Apple (компания)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)แหยงyăengแหยงyăeng1бояться повторить; робеть2чувствовать отвращение; испытывать брезгливостьจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)
Вид червяка в яблоке вызвал у меня такое отвращение, что я не смог это съесть.
Связанные слова
Разбор слова
+
แหยงyăengแหยงyăengбояться повторить; робеть