เข็ดหลาบ(kèt làap)
Значения
1ГлаголB2
усвоить урок; получить горький опыт
Усвоить урок из неудачного опыта и бояться повторить ту же ошибку.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)หมาmăaหมาmăa1собака2собака (оскорбление)กัดgàtกัดgàt1кусать; откусывать2разъедать; травить (химически)3жалить; щипать; раздражать (о коже)4резкий; жгучий (о вкусе/ощущении)5фрезероватьตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1когда (кто-то) был ребенком; в детстве2период детства (в роли существительного)โตdtohโตdtoh1расти; взрослеть2большой; крупный; взрослый3по-взрослому; зрело (нареч.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เข็ดหลาบkèt làapเข็ดหลาบkèt làapусвоить урок; получить горький опытและláeและláeи (сочинительный союз)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброเข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1приближаться [к кому-либо/чему-либо]; подходить2приблизиться к (состоянию/результату)3стремиться к (пределу)หมาmăaหมาmăa1собака2собака (оскорбление)อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loeiбольше не; вообще (в отрицательных предложениях)
В детстве его укусила собака, поэтому, когда он вырос, он усвоил урок и больше никогда не осмеливался приближаться к собакам.
Связанные слова
Похожее значение
หลาบจำlàap jamหลาบจำlàap jamусвоить урок (на горьком опыте); выучить урок
усвоить урок (на горьком опыте); выучить урок
ขยาดkà-yàatขยาดkà-yàat1[гл.] бояться / остерегаться [чего-л.] (после неудачного опыта)2боящийся; опасающийся (из-за прошлого опыта)
- [гл.] бояться / остерегаться [чего-л.] (после неудачного опыта)
- боящийся; опасающийся (из-за прошлого опыта)
เข็ดkètเข็ดkèt1потерять охоту; усвоить урок2[!] Больше никогда!; С меня хватит!
- потерять охоту; усвоить урок
- [!] Больше никогда!; С меня хватит!
Разбор слова
+
เข็ดหลาบkèt làapเข็ดหลาบkèt làapусвоить урок; получить горький опыт