การตุ๋น(gaan dtŭn)
Значения
1СуществительноеB1
тушение
название процесса медленного приготовления пищи в жидкости, например, тушение.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовыйกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлятьซุปไก่súp gàiซุปไก่súp gàiкуриный супการตุ๋นgaan dtŭnการตุ๋นgaan dtŭn1тушение2мошенничество; афера (разг.)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Мама готовит куриный суп. Тушение занимает некоторое время.
Еще 3 примеровСкрыть
เคล็ดลับklét lápของkŏngเนื้อเปื่อยnéuua bpèuayที่têeนุ่มnûmละลายในปากlá-laai nai bpàakคือkeuการตุ๋นgaan dtŭnข้ามคืนkâam keun
Секрет нежной, тающей во рту говядины — в тушении в течение всей ночи.
การตุ๋นgaan dtŭnยาจีนyaa jeenต้องdtôngควบคุมkûap-kumไฟfaiให้ดีhâi deeไม่เช่นนั้นmâi chên nánสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang yaaอาจจะàat jàหายไปhăai bpai
Приготовление китайских лекарств требует хорошего контроля температуры, иначе лечебные свойства могут быть утрачены.
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoเนื้อnéuuaแห่งนี้hàeng néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanการตุ๋นgaan dtŭnเนื้อวัวnéuua wuuaด้วยdûuayสูตรพิเศษsòot pí-sètจนjonเปื่อยนุ่มbpèuay nûm
Эта лапшичная с говядиной славится тем, что тушит мясо по особому рецепту до идеальной мягкости.
2СуществительноеB1
мошенничество; афера (разг.)
(разговорное) обман кого-либо с целью получения денег; мошенничество; афера.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоโดนหลอกdohn lòkโดนหลอกdohn lòkбыть обманутым; стать жертвой мошенниковโอนเงินon ngernโอนเงินon ngernпереводить деньгиนี่nêeนี่nêe1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)การตุ๋นgaan dtŭnการตุ๋นgaan dtŭn1тушение2мошенничество; афера (разг.)ออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1онлайн; через интернет2онлайн (подключенный к сети)แบบbàepแบบbàep1стиль; тип; вид; манера2модель; образец; дизайн; шаблон3образом; маркер наречия4форма; бланк; анкетаหนึ่งnèungหนึ่งnèung1некий; определённый2один; единичный3один (число)4первый; лучший; главный
Его обманом заставили перевести деньги. Это одна из форм онлайн-мошенничества.
Еще 3 примеровСкрыть
ตำรวจdtam-rùuatออกมาòk maaเตือนdteuuanประชาชนbprà-chaa-chonให้hâiระวังrá-wangการตุ๋นgaan dtŭnรูปแบบrôop bàepใหม่ๆmài màiที่têeมากับmaa gàpเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee
Полиция выпустила предупреждение для населения с призывом быть осторожными с новыми видами мошенничества, появляющимися вместе с технологиями.
แก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêrมักmákใช้cháiวิธีการwí-tee-gaanตุ๋นdtŭnที่têeซับซ้อนsáp sónขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiทำให้tam hâiคนkonหลงเชื่อlŏng chêuuaได้dâiง่ายngâai
Банды из колл-центров часто используют всё более сложные методы мошенничества, из-за чего люди легко попадаются на их уловки.
ข่าวkàaoการตุ๋นgaan dtŭnนักลงทุนnák long tunในnaiตลาดหุ้นdtà-làat hûnสร้างsâangความเสียหายkwaam sĭia hăaiเป็นวงกว้างbpen wong gwâangและláeบ่อนทำลายbòn tam-laaiความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
Новости о мошенничестве в отношении инвесторов на фондовом рынке нанесли масштабный ущерб и подорвали доверие общественности.
Связанные слова
Разбор слова
+
การตุ๋นgaan dtŭnการตุ๋นgaan dtŭnтушение