ยาจีน
yaa-jiinЗначение
1СуществительноеA2
средство китайской медицины; китайское лекарство
Лекарственный препарат, используемый в традиционной китайской медицине, особенно средство на основе лекарственных трав.
Примеры
อาม่าaa-mâaอาม่าaa-mâa1бабушка по отцовской линии (в семье китайского происхождения)2пожилая женщина (как обращение)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойกินยาgin-yaaกินยาgin-yaaпринимать лекарство (внутрь)จีนjiinจีนjiin1Китай2китайский; относящийся к Китаю3китаец4китайский языкทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Моя бабушка по отцовской линии каждый день принимает китайские лекарства.
Еще 3 примеровСкрыть
Некоторые виды китайских лекарств имеют очень сильный запах.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmไปbpaiร้านขายยาจีนráan-kǎai-yaa-jiinเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉยาบำรุงyaa-bam-rungร่างกายrâang-gaai
Вчера я ходил в аптеку китайской медицины, чтобы купить травяное укрепляющее средство.
เขาkǎoหันมาhǎn-maaลองlɔɔngรักษาrák-sǎaด้วยdûuaiยาจีนyaa-jiinหลังจากที่lǎng-jàak-tîiกินยาgin-yaaแผนปัจจุบันpɛ̌ɛn-bpàt-jù-banแล้วlɛ́ɛoอาการaa-gaanไม่ดีmâi-diiขึ้นkʉ̂n
Он решил попробовать лечение китайской медициной после того, как его симптомы не улучшились при использовании современной медицины.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
yaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средство4герметизировать; заделывать швылекарство; медикаментЧасть 1
+
ยาจีนyaa-jiinยาจีนyaa-jiinсредство китайской медицины; китайское лекарствосредство китайской медицины; китайское лекарствоСлово