โด่
dòoအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ထောင်နေသော၊ မတ်နေသော
ဖြောင့်မတ်စွာ မတ်ထောင်နေသော၊ မတ်တပ်ရပ်နေသော သို့မဟုတ် ထင်ရှားစွာ အထက်သို့ ထောင်နေသော
ဥပမာများ
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1ဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)2ဘာကြောင့် (မယုံကြည်မှု/မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြခြင်း)ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ด้านหลังdâan-lǎngด้านหลังdâan-lǎng1အနောက်ဘက်၊ ကျောဘက်2အနောက်ဘက်တွင်၊ အနောက်တွင်3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ2ရောက်ရှိသည်3သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)4ပင်လျှင်၊ ငြားလည်း5ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှအထိ၊ အဆင့်အထိ6အဲဒီတော့မှ၊ အဲဒါကြောင့် (အရပ်သုံး)7အကြောင်း၊ နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ နှင့်ပတ်သက်၍ชี้chíiชี้chíi1လက်ညှိုးထိုးသည်၊ ညွှန်ပြသည်2ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်3ထောက်ပြသည်၊ အလေးပေးပြသည်4ခန့်အပ်သည်၊ သတ်မှတ်သည်โด่dòoโด่dòo1ထောင်နေသော၊ မတ်နေသော2တစ်ခုတည်း/တစ်ယောက်တည်း ထင်ရှားနေသော၊ ပေါ်လွင်နေသော3အထင်သေး/စိတ်ပျက်ကြောင်းပြ အာမေဍိတ်ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ဖြစ်လာသည်5ပေါ်ပေါက်လာသည်แบบนั้นbɛ̀ɛp-nánแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán1ထိုကဲ့သို့၊ အဲဒီလို2အဲဒီလိုမျိုး3အဲဒီလိုမျိုး (အရာ/လူ)ล่ะlâล่ะlâ1ရော (မေးခွန်းစကားလုံး)2နော်၊ လေ (အလေးပေးစကားလုံး)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1မေ့သည်2မေ့ကျန်ခဲ့သည်3လုပ်ရန်မေ့သည်หวีผมwǐi-pǒmหวีผมwǐi-pǒmဆံပင်ဖြီးသည်หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1ဟုတ်မဟုတ် မေးသောစကားလုံး2ဟုတ်မဟုတ်၊ ဖြစ်မဖြစ်
မင်းရဲ့ ခေါင်းအနောက်ဘက်က ဆံပင်တွေက ဘာလို့ အဲဒီလို ထောင်နေတာလဲ။ ဆံပင်ဖြီးဖို့ မေ့သွားတာလား။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เวลาwee-laaถือtʉ̌ʉแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamบางคนbaang-konมักจะmák-jàเผลอplə̌əกรีดgrìitนิ้วníuก้อยgɔ̂iชี้chíiโด่dòoออกมาɔ̀ɔk-maaโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
ဖန်ခွက်ကို ကိုင်ထားသည့်အခါ အချို့သောသူများသည် သတိမထားမိဘဲ သန်းကြွယ်ကို အပြင်သို့ ဆန့်ထုတ်ထားတတ်ကြသည်။
สุนัขsù-nákตัวนั้นdtuua-nánหูhǔuตั้งdtângโด่dòoทันทีที่tan-tii-tîiได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangรถrótของkɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngมาmaaจอดjɔ̀ɔtหน้าบ้านnâa-bâan
ထိုခွေးသည် အိမ်ရှေ့တွင် ပိုင်ရှင်၏ကား ရပ်လိုက်သံကို ကြားသည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက် နားရွက်များ ထောင်သွားခဲ့သည်။
ช่างไม้châang-máaiตอกdtɔ̀ɔkตะปูdtà-bpuuไม่mâiมิดmítปล่อยให้bplɔ̀i-hâiหัวตะปูhǔua-dtà-bpuuโผล่plòoโด่dòoขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakแผ่นไม้pɛ̀n-máaiซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอันตรายan-dtà-raaiได้dâai
လက်သမားသည် သံကို အဆုံးထိ မရိုက်ဘဲ သံခေါင်းကို သစ်သားပြားပေါ်တွင် ထောင်လျက်သား ချန်ထားခဲ့ရာ ဘေးအန္တရာယ် ဖြစ်စေနိုင်သည်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
တစ်ခုတည်း/တစ်ယောက်တည်း ထင်ရှားနေသော၊ ပေါ်လွင်နေသော
ထင်ရှားစွာ ပေါ်လွင်နေသော သို့မဟုတ် သိသာထင်ရှားစွာ တစ်ယောက်တည်း/တစ်ခုတည်းဖြစ်နေသော (တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာ အထီးကျန်ရပ်တည်နေခြင်းကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยืนyʉʉnยืนyʉʉn1မတ်တတ်ရပ်သည်2မတ်မတ်ဖြစ်သော (အနေအထား)3ပုံသေဖြစ်သော၊ မပြောင်းလဲသော (တင်စားချက်)4မပြောင်းလဲဘဲ ဆက်ရှိနေသည် (တင်စားချက်)โด่dòoโด่dòo1ထောင်နေသော၊ မတ်နေသော2တစ်ခုတည်း/တစ်ယောက်တည်း ထင်ရှားနေသော၊ ပေါ်လွင်နေသော3အထင်သေး/စိတ်ပျက်ကြောင်းပြ အာမေဍိတ်อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1တစ်ယောက်တည်း၊ အဖော်မပါဘဲ2တစ်ဦးတည်းသောလူหน้าnâaหน้าnâa1မျက်နှာ2အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်6ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလ7အစားအစာပေါ် တင်ထားသော အဆာโรงหนังroong-nǎngโรงหนังroong-nǎngရုပ်ရှင်ရုံ
သူက ရုပ်ရှင်ရုံရှေ့မှာ တစ်ယောက်တည်း မတ်တပ်ရပ်နေခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အဲဒီအိမ်လေးက လယ်ကွင်းပြင်အလယ်မှာ တစ်အိမ်တည်း ထီးထီးကြီး ရှိနေတယ်။
ทำไมtam-maiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiลูกค้าlûuk-káaนั่งnângโด่dòoอยู่ที่yùu-tîiโต๊ะdtóตั้งนานdtâng-naanโดยdooiไม่มีmâi-miiใครkraiไปbpaiรับออเดอร์ráp-ɔɔ-də̂ə
ဘာလို့ စားသုံးသူကို ဘယ်သူမှ အော်ဒါမယူဘဲ စားပွဲမှာ ဒီလောက်အကြာကြီး တစ်ယောက်တည်း ထင်ထင်ရှားရှား ထိုင်ခိုင်းထားရတာလဲ။
ท่ามกลางtâam glaangตึกระฟ้าdtèuk rá-fáaตึกdtèukใหม่ๆmài màiยังyangมีmeeตึกdtèukเก่าๆgào gàoตั้งdtângโด่dòhอยู่yòoเพียงpiiangตึกdtèukเดียวdiiao
မိုးမျှော်တိုက်သစ်တွေကြားထဲမှာ အဆောက်အအုံဟောင်းတစ်ခုက တစ်ခုတည်း ထင်ထင်ရှားရှား ရှိနေဆဲပဲ။
3အာမေဍိတ်B2
အထင်သေး/စိတ်ပျက်ကြောင်းပြ အာမေဍိတ်
အနည်းငယ် အထင်သေးခြင်း၊ နောက်ပြောင်ခြင်း၊ စိတ်ပျက်ခြင်း သို့မဟုတ် ဂရုမစိုက်ခြင်းတို့ကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသော အာမေဍိတ်စကား
ဥပမာများ
โด่dòoโด่dòo1ထောင်နေသော၊ မတ်နေသော2တစ်ခုတည်း/တစ်ယောက်တည်း ထင်ရှားနေသော၊ ပေါ်လွင်နေသော3အထင်သေး/စိတ်ပျက်ကြောင်းပြ အာမေဍိတ်เอ๊ยyéeเอ๊ยyée1ဟေ့ (လူခေါ်ရာတွင်သုံးသည်)2အို၊ အယ် (အံ့သြခြင်း၊ အမှားပြင်ခြင်း)นึกว่าnʉ́k-wâaนึกว่าnʉ́k-wâaထင်သည်၊ ယူဆသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်แน่nɛ̂ɛแน่nɛ̂ɛ1သေချာသော၊ ရေရာသော2အသေအချာ၊ ဧကန်မလွဲที่แท้tîi-tɛ́ɛที่แท้tîi-tɛ́ɛ1တကယ်တော့၊ အမှန်မှာ2အစစ်အမှန်ဖြစ်သောก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားขี้ขลาดkîi-klàatขี้ขลาดkîi-klàatသတ္တိကြောင်သော
တော်စမ်းပါ၊ မင်းက တော်တော်ဟုတ်လှပြီ ထင်နေတာ၊ တကယ်တော့ လူကြောက်ပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အလို! ဒီလောက်ကိစ္စလေးနဲ့ပဲ စိတ်ဆိုးနေရလား။
โด่dòoนึกว่าnʉ́k-wâaของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnอะไรà-raiที่แท้tîi-tɛ́ɛก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛขนมkà-nǒmนี่เองnîi-eengอุตส่าห์ùt-sàaดีใจdii-jai
ဟာကွာ၊ လက်ဆောင်က ဘာများလဲလို့၊ တကယ်တော့ မုန့်တွေပါလား။ အလကား အပျော်လွန်သွားတယ်။
โด่dòoเอ๊ยyéeอุตส่าห์ùt-sàaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaตั้งนานdtâng-naanสุดท้ายsùt-táaiงานngaanก็gɔ̂ถูกtùukยกเลิกyók-lə̂əkไปbpaiซะงั้นsá-ngán
တော်စမ်းပါ၊ ဒီအတွက် ပြင်ဆင်နေတာ ဒီလောက်တောင် ကြာခဲ့တာကို၊ နောက်ဆုံးတော့ ပွဲက ဖျက်သိမ်းလိုက်တာပဲ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
dòo
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |