อัปลักษณ์
àp-bpà-lák
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
အရုပ်ဆိုးသော
အပြင်ပန်းရုပ်ဆင်းသဏ္ဌာန်ဆိုးရွားသော သို့မဟုတ် အရုပ်ဆိုးသော။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)นิทานní-taanนิทานní-taan1ပုံပြင် (ရိုးရာ/ကလေးပုံပြင်)2ရိုးရာပုံပြင်၊ နီတိပုံပြင်มักจะmák jàมักจะmák jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1သရုပ်ဖော်ပြောပြသည်၊ ရှင်းလင်းတင်ပြသည်2ဟောပြောသည်၊ ပို့ချသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်แม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1စုန်းမ2မှော်ဆရာ၊ စုန်း (ကျား၊ မ မရွေး)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1ရုပ်ရည်၊ မျက်နှာသွင်ပြင်2အသွင်အပြင်อัปลักษณ์àp-bpà-lákอัปลักษณ์àp-bpà-lák1အရုပ်ဆိုးသော2ပုံပန်းသဏ္ဌာန်ပျက်ယွင်းနေသော၊ ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက်ဖြစ်နေသောและláeและláeနှင့်น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1ကြောက်စရာကောင်းသော၊ ထိတ်လန့်ဖွယ်ကောင်းသော2အလွန်အမင်း၊ အဆိုးရွားဆုံး၊ အတိုင်းထက်အလွန်
ပုံပြင်တွေထဲမှာ စုန်းမတွေကို ရုပ်ဆိုးပြီး ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မျက်နှာရှိသူတွေအဖြစ် ဖော်ပြလေ့ရှိကြတယ်။
2နာမဝိသေသနC1
ပုံပန်းသဏ္ဌာန်ပျက်ယွင်းနေသော၊ ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက်ဖြစ်နေသော
ပုံမှန်မဟုတ်သော သို့မဟုတ် ပုံပန်းသဏ္ဌာန်ပျက်ယွင်းနေသော။
ဥပမာများ
ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiသစ်သီး။บางbaangบางbaang1တချို့သော၊ အချို့သော2ပါးသော၊ ပါးလျသောลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်รูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1ပုံသဏ္ဌာန်၊ ရုပ်လုံး2ကိုယ်ခန္ဓာ အချိုးအစား၊ ခန္ဓာကိုယ် ဖွဲ့စည်းပုံ3ရုပ်လုံးရုပ်ပေါက် (ခန္ဓာကိုယ်ပုံသဏ္ဌာန်)อัปลักษณ์àp-bpà-lákอัปลักษณ์àp-bpà-lák1အရုပ်ဆိုးသော2ပုံပန်းသဏ္ဌာန်ပျက်ယွင်းနေသော၊ ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက်ဖြစ်နေသောเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောแมลงเจาะmá-laeng jòแมลงเจาะmá-laeng jòဖောက်ထွင်းဖျက်ဆီးတတ်သော အင်းဆက်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1အရသာ2အရည်အသွေး၊ အငွေ့အသက်၊ ခံစားချက်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1အရသာရှိသော2အရသာရှိသည်၊ စားကောင်းသည်เหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1နဂိုအတိုင်း၊ ယခင်အတိုင်းပြောင်းလဲမှုမရှိသော2ပုံမှန်အတိုင်း၊ ယခင်ကကဲ့သို့
အချို့သော အသီးများသည် ပိုးမွှားများကြောင့် ပုံသဏ္ဌာန် ပျက်ယွင်းနေသော်လည်း အရသာမှာမူ အရသာရှိဆဲပင် ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
น่าเกลียดnâa glìiatน่าเกลียดnâa glìiat1အရုပ်ဆိုးသော၊ ဆွဲဆောင်မှုမရှိသော2အရှက်ရဖွယ်ဖြစ်သော၊ မလျော်ကန်သော၊ လက်ခံနိုင်ဖွယ်မရှိသော
- အရုပ်ဆိုးသော၊ ဆွဲဆောင်မှုမရှိသော
- အရှက်ရဖွယ်ဖြစ်သော၊ မလျော်ကန်သော၊ လက်ခံနိုင်ဖွယ်မရှိသော
อัปรูปàp rôopอัปรูปàp rôop1အရုပ်ဆိုးသော၊ ပုံပျက်ပန်းပျက်ဖြစ်သော2ယုတ်မာသော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားပျက်ပြားသော
- အရုပ်ဆိုးသော၊ ပုံပျက်ပန်းပျက်ဖြစ်သော
- ယုတ်မာသော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားပျက်ပြားသော
วิรูปwí-rôopวิรูปwí-rôop1ပုံပျက်နေသော၊ သဏ္ဌာန်ပျက်နေသော2ရုပ်ဆိုးသော၊ ကြည့်ရဆိုးသော
- ပုံပျက်နေသော၊ သဏ္ဌာန်ပျက်နေသော
- ရုပ်ဆိုးသော၊ ကြည့်ရဆိုးသော
ขี้ริ้วขี้เหร่kêe ríu kêe ràyขี้ริ้วขี้เหร่kêe ríu kêe ràyအရုပ်ဆိုးသော
အရုပ်ဆိုးသော
ขี้เหร่kêe ràeขี้เหร่kêe ràe1အရုပ်ဆိုးသော။2ကြည့်မကောင်းသော၊ အရုပ်ဆိုးသော။
- အရုပ်ဆိုးသော။
- ကြည့်မကောင်းသော၊ အရုပ်ဆိုးသော။