แอ้ม

ɛ̂ɛm

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

စားသည်၊ စားရသည် (စကားပြောအသုံး)

တစ်စုံတစ်ခုကို စားသည် သို့မဟုတ် စားရသည်။ ဘာမျှမစားရကြောင်း ဆိုလိုသည့် အငြင်းသဘောအသုံးအနှုန်းများတွင် မကြာခဏ သုံးသည်။

ဥပမာများ

น้องnóngน้องnóng1ညီ၊ မောင်၊ ညီမ၊ နှမ2ညီလေး၊ ညီမလေး (ခင်မင်ခေါ်ဝေါ်မှု)3ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ၊ မင်း (အသက်ငယ်သူကို ရည်ညွှန်း)หนูnŏoหนูnŏo1ကြွက်2ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (ယဉ်ကျေးသော၊ ကလေး/အမျိုးသမီးသုံး)3မင်း၊ သမီး၊ သား (ကလေး/အသက်ငယ်သူကို ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)อ้าปากâa bpàakอ้าปากâa bpàakပါးစပ်ဟသည်กว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1ယေဘုယျအားဖြင့်၊ အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်2အတော်လေးကျယ်ဝန်းသောแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)แอ้มâemแอ้มâem1စားသည်၊ စားရသည် (စကားပြောအသုံး)2ရယူသည်၊ လက်ဝယ်ရသည် (စကားပြောအသုံး)3လိင်ဆက်ဆံသည်၊ လိင်မှုကိစ္စအောင်မြင်သည်ข้าวkâaoข้าวkâao1ထမင်း2ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)3အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)4စပါးပင်၊ စပါးคำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး3ပြောစကား၊ စကားโตๆdoh dtohโตๆdoh dtoh1ကြီးမားသော၊ အရွယ်အစားကြီးသော2လူကြီးဖြစ်သော၊ အရွယ်ရောက်သောเลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး
ပါးစပ်ကို အကျယ်ကြီးဟပြီး ထမင်းကို အလုပ်ကြီးကြီးစားလိုက်ပါဦး သဲလေးရယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พอpɔɔคุณแม่kun-mɛ̂ɛป้อนbpɔ̂ɔnแอปเปิลɛ́p-bpə̂nบดbòtให้hâiน้องnɔ́ɔngก็gɔ̂รีบrîipอ้าปากâa-bpàakแอ้มɛ̂ɛmทันทีtan-tii
အမေက ကလေးကို ပန်းသီးအနှစ်ကျွေးတဲ့အခါ သူက တစ်လုပ်စားဖို့ ပါးစပ်ကို ချက်ချင်းဟလိုက်တယ်။
เวลาwee-laaป้อนbpɔ̂ɔnข้าวkâaoเด็กdèkที่tîiกินยากgin-yâakเราraoต้องdtɔ̂ngหลอกล่อlɔ̀ɔk-lɔ̂ɔให้hâiเขาkǎoอ้าปากâa-bpàakแอ้มɛ̂ɛmทีละtii-láคำkam
ဂျီကျတတ်တဲ့ကလေးကို ထမင်းကျွေးတဲ့အခါ တစ်လုပ်ချင်းစီစားဖို့ ပါးစပ်ဟလာအောင် ချော့မြှူရတယ်။
คุณยายkun-yaaiยื่นyʉ̂ʉnขนมkà-nǒmให้hâiหลานlǎanตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpบอกให้bɔ̀ɔk-hâiรีบrîipแอ้มɛ̂ɛmก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiมดmótจะjàมาmaaตอมdtɔɔm
အဖွားက မြေးလေးကို မုန့်ပေးရင်း ပုရွက်ဆိတ်တွေမလာခင် မြန်မြန်တစ်လုပ်စားဖို့ ပြောလိုက်တယ်။
2ကြိယာB2

ရယူသည်၊ လက်ဝယ်ရသည် (စကားပြောအသုံး)

လိုချင်သည့်အရာတစ်ခုကို ရယူသည် သို့မဟုတ် ခံစားခွင့်ရသည်။ ဘာမျှမရခြင်း သို့မဟုတ် ရနိုင်မည့်အခွင့်အရေးမရှိခြင်းကို ဆိုလိုရန် အငြင်းပုံစံဖြင့် မကြာခဏ သုံးသည်။

ဥပမာများ

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtကုမ္ပဏီไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)จ่ายjàaiจ่ายjàai1ငွေပေးချေသည်2ငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ခွဲဝေထုတ်ပေးသည်3ငွေသုံးစွဲသည်4ဘောလုံးပေးပို့သည်โบนัสboo-nátโบนัสboo-nát1အပိုဆုကြေး၊ ဘောနပ်စ်2အပိုခံစားခွင့်พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်อดòtอดòt1ရှောင်ကြဉ်ခြင်း၊ ချုပ်တည်းခြင်း2မပါဘဲနေခြင်း၊ စွန့်လွှတ်ခြင်း၊ အောင့်အည်းခြင်း3အစာရှောင်ခြင်း၊ အစာငတ်ခံခြင်းแอ้มɛ̂ɛmแอ้มɛ̂ɛm1စားသည်၊ စားရသည် (စကားပြောအသုံး)2ရယူသည်၊ လက်ဝယ်ရသည် (စကားပြောအသုံး)3လိင်ဆက်ဆံသည်၊ လိင်မှုကိစ္စအောင်မြင်သည်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းหมดmòtหมดmòt1ကုန်သော၊ မကျန်တော့သော2ကုန်သွားသည်3လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ၊ အကုန်လုံး4စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်း
ဒီနှစ် ကုမ္ပဏီက ဆုကြေးမပေးတဲ့အတွက် ဝန်ထမ်းတစ်ယောက်မှ ဆုကြေးရမှာမဟုတ်ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฉันchǎnร่วมrûuamชิงโชคching-chôokตั้งdtângหลายlǎaiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛยังไม่ได้yang-mâi-dâaiแอ้มɛ̂ɛmรางวัลraang-wanเลยləəi
ဆုမဲအစီအစဉ်တွေကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ဝင်ပြိုင်ခဲ့ပေမဲ့ အခုထိ ဘာဆုမှ မရသေးဘူး။
เขาkǎoหวังwǎngจะได้jà-dâaiเงินมรดกngən-mɔɔ-rá-dòkก้อนโตgɔ̂ɔn-dtooแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเปิดbpə̀ətพินัยกรรมpí-nai-gamกลับglàpไม่มีmâi-miiชื่อchʉ̂ʉเขาkǎoเลยləəiไม่ได้mâi-dâaiแอ้มɛ̂ɛmสักsàkบาทbàat
သူက အမွေအနှစ်အများကြီးရမယ်လို့ မျှော်လင့်ထားပေမဲ့ သေတမ်းစာကို ဖတ်ကြားတဲ့အခါ သူ့နာမည်မပါလို့ တစ်ဘတ်တောင် မရခဲ့ဘူး။
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiสนิทsà-nìtกับgàpหัวหน้าhǔua-nâaแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiถ้าtâaผลงานpǒn-ngaanไม่mâiถึงเกณฑ์tʉ̌ng-geenก็gɔ̂อย่าyàaหวังว่าwǎng-wâaจะได้jà-dâaiแอ้มɛ̂ɛmโบนัสพิเศษboo-nát-pí-sèet
အထက်လူကြီးနဲ့ ဘယ်လောက်ပဲ ရင်းနှီးပါစေ၊ ကိုယ့်ရဲ့လုပ်ဆောင်ရည်က သတ်မှတ်စံနှုန်းမမီရင် အထူးဆုကြေးရမယ်လို့ မမျှော်လင့်နဲ့။
3ကြိယာC1

လိင်ဆက်ဆံသည်၊ လိင်မှုကိစ္စအောင်မြင်သည်

တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် လိင်ဆက်ဆံသည်၊ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အောင်မြင်မှုရသည် (ဗန်းစကား)

ဥပမာများ

ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1အမျိုးသား၊ ယောက်ျား2ချစ်သူ (အမျိုးသား)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးตามจีบdtaam-jìipตามจีบdtaam-jìipလိုက်လံပိုးပန်းသည်၊ ရည်းစားစကားပြောသည်เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ปีbpiiปีbpii1နှစ်2နှစ်ရေတွက်ယူနစ်แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1မ...သေးပါ2မလုပ်နိုင်သေး၊ လုပ်ခွင့်မရှိသေးแอ้มɛ̂ɛmแอ้มɛ̂ɛm1စားသည်၊ စားရသည် (စကားပြောအသုံး)2ရယူသည်၊ လက်ဝယ်ရသည် (စကားပြောအသုံး)3လိင်ဆက်ဆံသည်၊ လိင်မှုကိစ္စအောင်မြင်သည်สักทีsàk-tiiสักทีsàk-tii1နောက်ဆုံးတော့2လုပ်လိုက်ပါတော့၊ တခါလောက်တော့
အဲဒီလူက သူမနောက်ကို လိုက်နေတာ တစ်နှစ်ရှိပြီ၊ ဒါပေမဲ့ အခုထိတော့ မအောင်မြင်သေးဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พวกpûuakผู้ชายpûu-chaaiเจ้าชู้jâo-chúuมักจะmák-jàคุยโวkui-wooในnaiวงเหล้าwong-lâoว่าwâaไปbpaiแอ้มɛ̂ɛmสาวsǎaoคนไหนkon-nǎiมาmaaบ้างbâang
လူရှုပ်တွေဟာ ဘယ်မိန်းကလေးနဲ့ အတူအိပ်ခဲ့ဖူးလဲဆိုတာကို ဝိုင်းဖွဲ့အရက်သောက်ရင်း ကြွားလုံးထုတ်လေ့ရှိကြတယ်။
คาสโนว่าkaa-sà-noo-wâaตัวพ่อdtuua pôrอย่างyàangเขาkăoวางแผนwaang păenตีสนิทdtee sà-nìtหญิงสาวyĭng săaoเพียงpiiangเพื่อpêuuaหวังwăngจะjàแอ้มâemเธอterแล้วก็láeo gâwทิ้งtíngไปbpai
သူ့လို ကာသနိုဗာအကြီးစားက မိန်းကလေးတွေနဲ့ အနီးကပ်နေဖို့ ကြံစည်ပြီး အတူအိပ်ပြီးရင် ပစ်ထားခဲ့ဖို့ပဲ မျှော်လင့်တာ။
เธอtəəรู้ทันrúu-tanเล่ห์เหลี่ยมlêe-lìiamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจึงjʉngประกาศกร้าวbprà-gàat-grâaoว่าwâaชาติchâatนี้níiอย่าyàaหวังว่าwǎng-wâaจะได้jà-dâaiแอ้มɛ̂ɛmเธอtəəเลยləəi
သူမက သူ့ရဲ့လှည့်ကွက်တွေကို ရိပ်မိသွားပြီး ဒီဘဝမှာတော့ သူ့အနေနဲ့ သူမနဲ့ အတူအိပ်ရဖို့ လုံးဝမမျှော်လင့်နဲ့လို့ ပြတ်ပြတ်သားသား ကြေညာခဲ့တယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

ɛ̂ɛm

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

3လိင်ဆက်ဆံသည်၊ လိင်မှုကိစ္စအောင်မြင်သည်