แว้ด
wɛ́ɛtအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
စူးရှစွာ အော်သည်၊ အော်ငေါက်သည်
စူးရှပြီး အသံကျယ်လောင်စွာဖြင့် ဒေါသတကြီး အော်ဟစ်သည်၊ တစ်စုံတစ်ဦးအား ရုတ်တရက် အော်ငေါက်သည်
ဥပမာများ
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)4သလင်းကျောက်၊ ရတနာ5အဖိုးတန်သော၊ ချစ်မြတ်နိုးရသော (စာပေသုံး)6ခရေပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းအမည်7ယုဇနပင်แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1ကွဲသည်၊ ကျိုးသည်2ကွဲနေသော၊ အက်နေသော3ပေါက်ထွက်သည်၊ ကွဲထွက်သည်4ပြိုကွဲသည်၊ ပျက်စီးသည်5ပေါက်ကြားသည်၊ လူသိသွားသည်6သုတ်လွှတ်သည် (ဗန်းစကား)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားแว้ดwɛ́ɛtแว้ดwɛ́ɛt1စူးရှစွာ အော်သည်၊ အော်ငေါက်သည်2စူးရှကျယ်လောင်စွာ၊ ပြတ်သားစွာ3စူးရှစွာ အော်သံใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည်၊ ဖြည့်သွင်းသည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်းด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းความโมโหkwaam-moo-hǒoความโมโหkwaam-moo-hǒoဒေါသ၊ အမျက်
ကျွန်မ ဖန်ခွက်ကို ခွဲလိုက်သည်နှင့် အမေက ဒေါသတကြီးဖြင့် ဆူပူအော်ဟစ်တော့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอtəəไม่ควรmâi-kuuanไปbpaiแว้ดwɛ́ɛtใส่sàiพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əpแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàเสิร์ฟsə̀əpอาหารaa-hǎanผิดpìt
စားပွဲထိုးက အစားအသောက် မှားယွင်းပို့ဆောင်ခဲ့လျှင်တောင်မှ သင်သည် သူ့ကို ထိုသို့ မအော်ဟစ်သင့်ပေ။
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanอารมณ์เสียaa-rom-sǐiaมากmâakและlɛ́แว้ดwɛ́ɛtใส่sàiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngที่ทำงานtîi-tam-ngaanผิดพลาดpìt-plâatต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaลูกค้าlûuk-káa
မန်နေဂျာသည် အလွန်စိတ်တိုနေပြီး ဝယ်သူများရှေ့တွင် အမှားလုပ်ခဲ့သော လက်အောက်ငယ်သားကို စူးစူးဝါးဝါး အော်ဟစ်ခဲ့သည်။
เด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûnคนkonนั้นnánแว้ดwɛ́ɛtใส่sàiเพื่อนpʉ̂ʉanอย่างyàangเกรี้ยวกราดgrîiao-gràatเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukล้อเลียนlɔ́ɔ-liianเรื่องrʉ̂ʉangปมด้อยbpom-dɔ̂ɔi
ထိုဆယ်ကျော်သက်လေးသည် သူမ၏ အားနည်းချက်ကို အလှောင်ခံရသောအခါ သူငယ်ချင်းဖြစ်သူကို ဒေါသတကြီး စူးစူးဝါးဝါး ပြန်အော်ခဲ့သည်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
စူးရှကျယ်လောင်စွာ၊ ပြတ်သားစွာ
စူးရှကျယ်လောင်စွာ၊ ပြတ်သားစွာ သို့မဟုတ် စူးရှသော ဒေါသသံဖြင့် (အများအားဖြင့် အသံ သို့မဟုတ် အော်ဟစ်ခြင်းကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်)
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံตวาดdtà-wàatตวาดdtà-wàatကြိမ်းမောင်းသည်၊ အော်ဟစ်သည်แว้ดwɛ́ɛtแว้ดwɛ́ɛt1စူးရှစွာ အော်သည်၊ အော်ငေါက်သည်2စူးရှကျယ်လောင်စွာ၊ ပြတ်သားစွာ3စူးရှစွာ အော်သံขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ဖြစ်လာသည်5ပေါ်ပေါက်လာသည်ทันทีที่tan-tii-tîiทันทีที่tan-tii-tîiဖြစ်ဖြစ်ချင်း ၊ ချက်ချင်းဆိုသလိုเห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်คะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpစာမေးပွဲအမှတ်ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏
ကျွန်မ၏ စာမေးပွဲအမှတ်ကို မြင်လိုက်သည်နှင့် အမေက စူးစူးဝါးဝါး အော်ဟစ်တော့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อย่าyàaมาmaaเถียงtĭiangแว้ดๆwáet-wáetใส่sàiผู้ใหญ่pôo yàiนะnáมันmanดูdooไม่mâiมีมารยาทmee maa-rá-yâat
လူကြီးတွေကို ဒေါသတကြီးနဲ့ စူးစူးဝါးဝါး ပြန်မပြောပါနဲ့၊ အဲဒါက ယဉ်ကျေးမှုမရှိရာ ရောက်ပါတယ်။
พอporถูกtòokจับได้jàp dâiว่าwâaโกหกgoh-hòkเธอterก็gâwสวนsŭuanขึ้นมาkêun maaแว้ดๆwáet-wáetเพื่อpêuuaกลบเกลื่อนglòp-glèuuanความผิดkwaam pìt
သူမသည် လိမ်ညာနေကြောင်း အမိဖမ်းခံရသောအခါ သူမ၏အပြစ်ကို ဖုံးကွယ်ရန်အတွက် စူးရှသော ဒေါသသံဖြင့် ပြန်လည်ချေပခဲ့သည်။
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanต่อว่าdtɔ̀ɔ-wâaพนักงานpá-nák-ngaanด้วยdûuaiเสียงsǐiangแว้ดwɛ́ɛtจนjonคนkonทั้งtángออฟฟิศɔ́ɔp-fítหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
မန်နေဂျာသည် ဝန်ထမ်းအား ရုံးတစ်ရုံးလုံး လှည့်ကြည့်ရလောက်အောင် စူးရှကျယ်လောင်သော အသံဖြင့် ပြစ်တင်မောင်းမဲခဲ့သည်။
3အာမေဍိတ်B2
စူးရှစွာ အော်သံ
စူးရှသော အော်သံ သို့မဟုတ် အသံစူးစူးဖြင့် အော်ဟစ်သံကို ကိုယ်စားပြုရန် အသုံးပြုသော စကားလုံး
ဥပမာများ
เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngเด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngမိန်းကလေးร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1ငိုသည်2သီချင်းဆိုသည်3အော်ဟစ်ရန်4တိုင်ကြားရန်แว้ดwɛ́ɛtแว้ดwɛ́ɛt1စူးရှစွာ အော်သည်၊ အော်ငေါက်သည်2စူးရှကျယ်လောင်စွာ၊ ပြတ်သားစွာ3စူးရှစွာ အော်သံด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းความตกใจkwaam-dtòk-jaiความตกใจkwaam-dtòk-jaiထိတ်လန့်ခြင်း၊ တုန်လှုပ်ခြင်းเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်แมลงสาบmá-lɛɛng-sàapแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapပိုးဟပ်วิ่งผ่านwîng-pàanวิ่งผ่านwîng-pàanဖြတ်ပြေးသည်၊ (နေရာတစ်ခုခုကို) ဖြတ်၍ပြေးသည်เท้าtáaoเท้าtáao1ခြေဖဝါး၊ ခြေထောက်2အောက်ခြေ၊ အောက်ခြေပိုင်း3ဖိထောက်သည်၊ မှီတင်သည်
မိန်းကလေးငယ်သည် သူမ၏ခြေထောက်နားမှ ပိုးဟပ်တစ်ကောင် ပြေးသွားသည်ကို မြင်သောအခါ လန့်ဖျပ်ပြီး စူးစူးဝါးဝါး အော်ဟစ်လိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔไฟดับfai-dàpน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoก็gɔ̂กรี๊ดgríitแว้ดwɛ́ɛtขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tiiเพราะprɔ́กลัวgluuaความมืดkwaam-mʉ̂ʉt
မီးပျက်သွားသည်နှင့် တပြိုင်နက် ကျွန်တော့်ညီမလေးသည် မှောင်သည်ကို ကြောက်သောကြောင့် ချက်ချင်းပင် စူးစူးဝါးဝါး အော်ဟစ်လိုက်သည်။
นกแก้วnók-gɛ̂ɛoตัวนั้นdtuua-nánร้องrɔ́ɔngแว้ดwɛ́ɛtเสียงดังลั่นsǐiang-dang-lânบ้านbâanเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaเดินเข้ามาdəən-kâo-maaใกล้glâiกรงgrong
ထိုကြက်တူရွေးသည် လှောင်အိမ်အနီးသို့ သူစိမ်းတစ်ယောက် လျှောက်လာသောအခါ အိမ်တစ်အိမ်လုံး ဟိန်းထွက်သွားအောင် စူးစူးဝါးဝါး အော်လိုက်သည်။
ทันทีที่tan-tii-tîiเปิดbpə̀ətกล่องของขวัญglɔ̀ng-kɔ̌ɔng-kwǎnแล้วlɛ́ɛoเจอjəəแมงมุมmɛɛng-mumปลอมbplɔɔmเธอtəəก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngแว้ดwɛ́ɛtออกมาɔ̀ɔk-maaสุดsùtเสียงsǐiang
သူမသည် လက်ဆောင်ဗူးကို ဖွင့်လိုက်ပြီး အထဲတွင် ပင့်ကူအတုကို တွေ့လိုက်သည်နှင့် တပြိုင်နက် အားကုန်သုံး၍ စူးစူးဝါးဝါး အော်ဟစ်လိုက်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
wɛ́ɛt
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |